1999-04-19 | 남문현

中小企业开拓海外市场重获活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily社与(株)大宇(代表 张炳周)共同积极支持中小企业开拓海外市场,为因国际货币基金组织(IMF)体制而尤为艰难的产业现场注入了新的活力。世丰控制(李长雨)与韩独粉末冶金(代表 李炳载)是通过综合商社(株)大宇的全球网络成功开拓海外市场的代表性案例。 世丰控制近日与美国通用汽车(GM)签约,将从2001年起的五年间出口规模达250万美元的气弹簧,这在韩国国内属首次。 本次出口以OEM(原始设备制造)方式进行,其重大意义在于世丰确立了向全球整车企业直接供货的一级零部件企业地位。尤其是世丰击败了席卷北美市场的全球第一大气弹簧生产企业德国斯泰必鲁斯公司而促成此次签约,因而更具信心。 李长雨社长表示,以本次出口为契机,“公司近期取得了美国三大汽车企业对零部件供货商适用的质量管理认证QS-9000,同时将通过大宇的海外营业网构建营销体系,并以贴近应对采购方要求的战略,进一步加强对美国市场的开拓”。 韩独粉末冶金则在开拓汽车用烧结零部件北美市场方面取得战果。该公司决定向为美国福特和GM供应汽车零部件的加拿大顶尖汽车零部件企业麦格纳集团出口至2001年总额达1000万美元的产品。 韩独通过本次出口实现了首次进军海外市场的成果,同时计划进一步强化与大宇的合作体系,全面进军出口市场。 Seoul Economic Daily社与大宇将以这些成果为基础,今年计划与地方自治团体合作,大规模派遣海外市场开拓团,为中小企业提供新的希望与活力。 此前已将金海市与富平区内31家企业派往新加坡、印度、中国等地,取得了约3500万美元的出口洽谈成果,使本次活动的意义得以实现。中小企业因开拓海外市场而增强的信心及其扩散效应,有望为韩国经济再度飞跃奠定基础。 (株)大宇去年已与2000余家企业建立合作关系,实现79亿美元出口,积极支持中小企业出口。该公司将20余年来积累的综合商社出口诀窍、市场情报能力及营销能力等出口基础设施,嫁接于中小企业出口最大化之上,正在打造大企业与中小企业之间构建水平合作体系的典范合作模式。 (株)大宇的这些努力,创造了韩国国内中小企业向美国GM等全球企业供货的机会,并开拓了新市场,取得多方面成果而获得认可。/南文贤 记者 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文