1999-04-19

[纽约时报评选] 过去1000年的“最佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》18日发布了各领域的千年之最,将过去1000年的“最佳”领导者评为英国女王伊丽莎白一世,并将螺丝钉选为最佳工具等。以下是主要领域“最佳”的摘要。领导者=英国的童贞女王伊丽莎白一世(1533∼1603)。在女性无法进入公职的时代登上王位,统治英国45年,以最少的流血把岛国英国提升为主导世界的海上大国。她推行国家均衡预算政策,并推行排斥宗教极端主义与战争的政策,因而受到国民尊敬。 条约=威斯特伐利亚条约(1648)。该条约结束了当时造成1000万人伤亡、史上最惨烈的三十年战争,经三年多谈判缔结,为欧洲是由神圣罗马帝国皇帝在精神上统治的基督教单一帝国这一观念画上句号。通过该条约,个人宗教仪式、良心以及迁居自由获得允许,国家利益得以确立,成为近代国家体制启动的契机。 法学家=汉斯·凯尔森(1881∼1973)。奥地利出生的犹太裔法学家,主张法律应优先于政治或道德,否则无法凝聚因种族与阶级、语言与宗教冲突而受到威胁的社会。他制定了奥地利1920年宪法,并在欧洲首创韩国宪法法院,希特勒出现后移居美国。 性丑闻=《千日的安妮》主角安妮·博林与英国国王亨利八世之间的恋情事件。亨利八世想与宫女博林再婚,但罗马教皇不予承认,于是他创立了圣公会。 革命=圣雄甘地领导的非暴力抵抗运动。甘地以30年春反对新设食盐税的非暴力不合作运动为开端,开展了17年非暴力抵抗运动,印度未放一枪便从英国殖民统治下获得自由。 诗=威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》。虽为戏剧,却是唯一只意识到诗的韵律而创作的作品,通过对死亡的怀疑成为西方基督教文明的哲学转折点。 失误=在最早发现美洲大陆的哥伦布去世一年后制作的地图中,地图制作者被“亚美利哥·韦斯普奇”声称自己早于哥伦布发现新大陆的谎言所骗,将新大陆命名为“美洲”,这一名称沿用至今。 医学洞见=英国爱德华·詹纳于1796年创制的牛痘接种法。詹纳的牛痘接种法成为对微生物进行医药控制的第一步,并促成了安全有效疫苗的开发。 工具=螺丝钉。螺丝钉在接合物体时发挥强大的耐久力,因而扮演最佳工具的角色。若没有螺丝钉,科学的各个领域都不会发展到今天这样,工业革命也不可能实现。 时尚=拉链。拉链的发明使穿脱衣服发生了革命性变化。/纽约=联合

阅读韩文原文