1999-04-19

工会与政府都应依法行事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地铁工会此次罢工显然是违法的。公社方面于17日向中央劳动委员会提出调解申请,在15天的调解期内禁止罢工,但工会对此置之不理。检方将此次罢工定性为违法并表示将严厉应对,这也是为确立“必罚惯例”而不可避免的措施。目前已对19名工会干部签发逮捕令,并向地铁公社的4个车辆基地投入了公权力。这体现出政府对地铁罢工的意志。事实上此次罢工有过分之处。在大部分国民承受大量失业与工资削减等国际货币基金组织(IMF)体制带来的痛苦之际,地铁工会却对此视而不见。这无异于为维护既得权益而实施罢工。市民们背弃他们也是理所当然。 公社方面于2月初制定了结构调整方案,并要求与工会进行团体协商。结构调整方案的内容是:将人力从现在的11492人裁减2078人至9414人,废除年250%的体能锻炼费,并将大学生子女学费由无偿改为贷款。对此工会表示无法接受,予以拒绝。 工会主张之无理,在于完全没有考虑首尔地铁长期亏损这一事实。首尔地铁的总负债达3万4923亿韩元,仅年度运营亏损就达3450亿韩元。本属理应退出市场的不良企业,但因是市民的交通工具而不能如此。填补亏损的也是市民缴纳的税金。公社提出的结构调整方案,是为减少亏损、提高经营效率而制定的最低限度的方案。 政府迄今为止对工会的违法争议行为相对宽容,原因在于产业纠纷现场介入了政治逻辑。法的权威一旦坠落,执行便伴随困难。仅以去年现代汽车集团事态而言,就因政治逻辑介入而经历了巨大的后遗症。现在应当展示法的权威,不能再被工会牵着走。若此次处理稍有松懈,5月的春季劳资斗争更令人担忧。

阅读韩文原文