1999-04-19 | 최인철

[全球CEO悲喜两则] 康柏管理层因业绩不振被逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界最大计算机厂商康柏电脑首席执行官(CEO·57岁)埃卡德·法伊弗因业绩不振,在董事会压力下于18日突然辞职,引发波澜。据悉,康柏董事会随后又采取强硬措施,让首席财务官(CFO)厄尔·梅森一并辞职,令业界更为震惊。康柏董事长本杰明·Logen表示,自己将代行临时CEO职务。Logen董事长解释称,法伊弗从两年前起推行收购数字设备公司(DEC)和天腾电脑等的进攻型经营,但收购后因企业间文化差异而杂音不断,经营反而恶化,最终才采取了辞职措施。 法伊弗曾通过收购DEC和天腾,展现出把康柏打造成如IBM或惠普那样的超大型企业的雄心。然而收购后重复业务增加,人员反而增多,仅成本上升,陷入与预期相背的困境。 加之竞争对手戴尔电脑在600美元以下的低价电脑领域一路高歌猛进期间,康柏却因内部争斗而涣散,连第一的地位也开始动摇。康柏在原本具有优势的大型服务器电脑领域也未能摆脱不振。1998年服务器电脑收入较上年下降22%,仅为29亿美元。 将法伊弗与梅森赶下台的直接因素是近期公布的第一季度业绩。康柏第一季度收益仅为2亿5000万美元,不及华尔街预期的一半,表现低迷。 负责为康柏挑选下任董事长候选人的猎头公司“海德思哲”表示,硅图公司董事长理查德·贝卢佐、美国电信代表理查德·诺特巴特等人被列为下任康柏董事长的人选。此外据悉,被视为GE董事长杰克·韦尔奇接班人的詹姆斯·麦克纳尼知名度也很高。 华尔街指出,“此次突如其来的辞职风波明确暴露了此前积压在康柏公司内部的问题”,“新任董事长需要彻底重新理清与DEC、天腾等的关系,进行全面的经营手术”。 另一方面,其他电脑企业正就此次人事变动可能带来的影响苦思对策。/记者 崔仁哲 MICHEL@SED.CO.KR

阅读韩文原文