1999-04-18 | 박연우

[演出] 法国喜歌剧《蒂雷西亚斯…》首演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

想摆脱丈夫束缚的妻子成为将军出征战场并取得胜利,而丈夫在没有女人的情况下仅一天就造出4万个孩子——这是一个虚构的故事。以此为情节的法国喜歌剧代表作《蒂雷西亚的乳房》将由国立歌剧团在韩国首演。 这是国立歌剧团为纪念法国作曲家普朗克诞辰100周年而推出的剧目,将与其康塔塔《站在十字架下的圣母》一起于24日至27日上演。 改编自阿波利奈尔原作的《蒂雷西亚的乳房》于1917年以话剧形式首演,1944年普朗克将其改编为歌剧,3年后首次登上舞台。 作品以德国统治下的20至30年代法国为背景,表面上呈现出似与当时人口增产政策相呼应的主题,内里却蕴含着祈愿法国胜利的意味。 通过男性与女性的对立所展现的女性自立与女权恢复、对大众媒体的批判等,也是这部作品暗示的另一些主题。 原作如用大象和鸵鸟等动物指代德国那样大量使用隐喻和象征,但此次演出将其翻译成通俗易懂的韩语,法国出身的导演桑·巴尔托洛梅表示,其意图是"让文化素养不高的观众也能轻松欣赏、容易理解"。 此外,舞台形式借用了20至30年代流行的法国风格音乐剧之一"歌舞杂耍"的样式,包括周围设置的台阶以及从舞台通向观众席的桥等,反映当时时代风貌与文化的服装及爵士芭蕾等也与作品内容相协调。 由朴恩成指挥韩国交响乐团演奏,女高音朴廷原、男高音张宝哲、男中音李淑亨、柳贤升、朴秀吉以及国立剧团团员等出演。 另一方面,在此之前上演的康塔塔《站在十字架下的圣母》是普朗克晚年的主要作品之一,由国立合唱团团长廉振燮指挥,独唱由李圭道、李贤淑担任,合唱由国立合唱团担任。 演出时间为平日下午7时30分,周六、周日下午4时。(02)2271-1745。/朴延雨 记者 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文