1999-04-18 | 이용웅

[读书] 陈炳八著绘漫画《…颠覆日本归来》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离最近却又最不了解的国家就是日本。最近与日本的渔业协定失败便是典型例子。日本在渔业协定谈判中,连韩国政府自己都不甚清楚的“韩国船舶的种类与分布”“韩国造船厂的现状”都掌握得一清二楚。我们一面刻意蔑称日本人,一面却对他们的实际情况知之甚少,这就是现实。与日本做了十多年生意的陈炳八所著漫画书《韩国大叔,把日本翻了个底朝天》(明进出版社出版),痛快地剖析了日本的内里。作者亲手绘制的漫画和机智的旁白,让阅读与理解都轻松许多。 在这部漫画中,作为作者陈炳八化身的角色有两个:登山帽和发髻。登山帽谨慎且熟知日本。他与发髻一起走遍东京,全面讲解日本的历史、文化、性、社会等。性情急躁的发髻一边轻视日本,一边有时又对他们的优点感到赞叹,也时常吃惊。 日本变成性爱天堂的历史背景、没有汤匙的日式饮食文化、在野武士宫本武藏成为日本悲情上班族偶像的缘由等,都描绘得十分有趣。 漫画中的主角这样说道。 “其实日本的政治比韩国混浊得多。但日本为什么不容易动摇?正是因为有在现场奔走的中层官僚。他们或许就是以彻底性和实用性凝聚起来的现代武士。” 我国远远落后于日本,这是无法否认的事实。因此作者反问:“若在背后咒骂、轻视、嘲笑(日本),却又暗中模仿,那要到哪年哪月才能赶上日本?” 断言21世纪日本将成为我国最可怕对手的作者,通过这本朴素的漫画书,极具说服力地介绍了日本文化的实况和他们的内情。就是为了说这句话。 “韩国必须抛弃对日本的无用自尊心。唯有如此,我们才能在与日本的关系中彻底获得实惠。”/记者 李用雄 YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文