对谈:金圣泰 副局长兼证券部部长股市行情火热。在史无前例的超低利率时代,找不到去处的市场资金大举涌入股市。在这一重要时期出任证券市场核心岗位——证券交易所理事长的朴昌培(60岁)表示:“我将努力使市场环境、制度与基础设施符合全球标准,让证券市场重新成为企业主要的资金筹措渠道和国民健康储蓄的场所。” 他特别强调,国内股市以取消外国人投资上限为契机正跃升为世界性股市,因此制度改善的重点应放在客观确保透明性与公正性上,使外国资金能够顺畅进出。 朴理事长还对间接投资比重上升的趋势表示欢迎,认为这是有利于股市先进化的环境变化。但他建议,基金运作者应更加致力于提升自身素质,而委托资金的个人投资者则需要具备先了解运作者能力再进行投资的智慧。 ——综合股价指数已突破720点,火热行情持续。其背景如何,您认为今后股市将如何演变? 我认为主要原因在于:利率下行稳定带动市场资金加速流入股市、外汇危机化解、企业结构调整成效显现等国内外股市条件改善,以及外国投资者积极参与市场。今后除此之外,政府培育证券市场的意志、股东权利强化、企业经营透明性强化(外部董事制度、企业治理结构改善)、营造亲股市环境等预计也将成为利好。因此综合各方面条件来看,证券市场的前景比任何时候都更加光明。 不过,我认为突发性海外因素,即日元对美元汇率、国际利率、油价、新兴国家金融危机等,可能会成为变数。 ——在超低利率时代,市场资金正涌入证券市场。您认为证券市场要切实发挥为一般投资者提供财富增值机会的作用,应如何转变? 首先,上市审查应发挥应有功能,使优质企业股票能够更多地在交易所市场上市。此外,还应透明地进行企业内容的信息披露,使企业的实际价值在证券市场得到准确评价。当然,投资者也应在自我负责的前提下,集中于以企业内在价值为基础的投资判断和以长期眼光进行的个股选择。证券公司也应站在投资者立场提供准确的投资信息,率先提升股市信赖度。 ——间接投资时代正全面开启。但个人投资者的空间因此变窄也是现实。适合间接投资时代的个人投资者应有的投资姿态是什么? 近来资金涌向间接投资产品,我认为是因为间接投资的优点被广泛认识。从并非专家的个人立场来看,通过拥有卓越信息收集能力和证券投资专业知识的机构投资者进行间接投资,可以说是更安全、更合适的投资方法。但即便是间接投资,投资者自身也应对基金运作公司和各基金经理的能力作出细致评价。此外,明确认识到间接投资也可能出现亏损这一事实也很重要。 ——政府将今年定为培育资本市场的元年,展现出激活资本市场的强烈意志,并正在制定培育方案。您认为资本市场的健康培育需要什么? 国际货币基金组织危机之后,我国经济的运营范式发生了巨大变化。为克服经济危机,国家层面的结构调整成为首要课题,为此通过资本市场改善企业财务结构乃当务之急。从这一角度看,为使企业通过资本市场的直接资金筹措和引进外资高效顺畅地进行,迫切需要将证券市场的环境、制度和基础设施改善为符合全球标准。当然,这指的是客观确保证券市场的透明性与公正性,使其能够获得所有人信赖的水平。通过这一途径使国内乃至海外资金涌入证券市场,我认为这是证券交易所和整个证券业的实质性课题。 ——以股价评价最高经营者经营能力的企业在增加,投资者关系活动也日趋活跃。企业比以往任何时候都更关注股价走势,您对此有何看法? 在资本市场发达的先进国家,通过扎实经营专注于股东价值最大化,早已确立为经营者的重要姿态。我国企业也应更加加快以改善财务结构和重视股东经营为重点的稳健经营,其成果即经营业绩将自然反映到股价上。 为使企业价值充分反映到股价上而对投资者关系活动投入大量精力,可以解读为在股东价值最大化上付出了相应努力,我认为这是值得肯定的方向。 ——网络股票交易正成为股市题材。部分人士要求尽快设立网络交易所的呼声也在升高,对此您有何应对方案? 网络证券市场交易成本低、不受场所限制、投资便利,这些优点确实存在。但由于缺乏结算履约保证机制的安全性,在结算违约时无法解决法律赔偿问题等,问题也确实很多。因此在网络交易活跃的外国,也正在制定各种法律规制方案以解决这些问题。证券交易所将为今后设立的网络交易所做好准备,持续改善各项制度与系统、致力于降低交易成本,同时通过提升价格决定的公正性以及市场透明性与稳定性,扩大与网络市场的差异化优势。
1999-04-18
[周一访谈] 证券交易所新任理事长朴昌培
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






