1999-04-18 | 이용웅

[读书] 以现代视角解读《东医宝鉴》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻的韩医学者辛东原、金南一、吕仁锡三人共同推出了《一本书读懂东医宝鉴》。该书从科学史、医学史的角度详细阐明许浚《东医宝鉴》的哲学基础与价值,并考察了区别于中国及日本汉方医学的韩国韩医学的本质与具体内容。 《一本书读懂东医宝鉴》与以往仅停留在方剂介绍层面的相关书籍不同,对身体内外、疾病、药物、针灸、治疗等任何部分都不曾忽略,并以人体即宇宙这一贯的观点作了充实的梳理。 许浚的《东医宝鉴》不仅撷取了《黄帝内经》问世之后宋、金、元、明各代医学的精华,还承接了《乡药集成方》《医方类聚》等朝鲜医学传统,是一部名著。《东医宝鉴》也并非只为少数韩医从业者而写的书,它是解读朝鲜时代养生、身体、疾病文化的钥匙。因为书中所载的各种身体部位、该处所生的疾病、为治疗疾病而设的处方与药物,都浓厚地散发着17世纪朝鲜时代的气息。但这并不意味着本书只停留于陈旧的古代医书。尤其《东医宝鉴》的养生论能够跨越时代,起到抚慰现代人疲惫身心的指南作用。 全书由展示身体内部世界的《内景篇》、展示身体外部世界的《外形篇》,以及论述环境与疾病的《杂病篇》、展开药物世界的《汤液篇》、说明针与灸的原理和应用的《针灸篇》等构成。 在诸多内容中,与弗洛伊德学派不同,《东医宝鉴》将梦解释为反映体内虚实的现象,这一点也颇为有趣。 “肝气虚则梦见蘑菇或香草,肝气实则梦见伏于树下不能起身。心气虚则梦灭火,心气实则梦火燃……” 《东医宝鉴》还说,若要安稳入睡,不要张口,不要把手叠放在胸上。张口则邪气入体,手放胸上则会被梦魇所压。要睡得安稳,必须侧卧屈膝而睡。相反,若伸展身体仰卧,则虚幻之物会纷至。 书中还讲到当今人们最为关注的减肥与增肥秘法。减肥食物有茶、赤豆、桑枝茶、海带等。相反,增肥食物有芋头、芝麻、大麦、芜菁子、韭菜等。 如此,《东医宝鉴》详细说明了对人体的深刻理解、病理现象及其处方,其中还隐含着东方哲学的深意。正因如此,《一本书读懂东医宝鉴》不止于医学书,还能发挥人文教养读物的作用。野地图书出版社出版。/记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文