1999-04-16 | 이재권

[Item International] 提供买家信息的网站受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小型玩具企业S公司最近意外接到了5万美元的出口订单。该公司新开发了UFO(不明飞行物)造型的玩具,试着把新产品信息上传到马来西亚贸易机构的互联网网站。结果很快就收到了要购买的订单。该公司原本觉得“不至于吧……”,但切实感受到了互联网将其与买家直接连接起来的威力。出口业的生命线是买家订单。贸易企业为拿下出口订单,不得不付出海外出差、参加海外展会、设立海外分公司、在外国媒体刊登广告、不断收发传真等拼命的努力。 然而互联网一举取代了那些物理性的努力,充分发挥着连接出口企业与买家的纽带作用。 项目国际公司(代表李洪烈)以丰富的数据库(DB)为基础,开拓了专门提供买家订单这一独特领域,最近在国内出口业界引发话题。 该公司通过互联网检索“世界贸易中心”等120余家贸易相关机构随时受理的各国买家进口需求订单,按行业分类后,以电子邮件或传真提供给会员企业。也可在该公司主页(WWW.TRADEORDER.CO.KR)上即时检索。对出口企业而言,坐在办公室就能实时获取世界各国产生的进口订单。因此在时间与成本节省、以及所获信息的数量与深度上都能获得很大好处。 现代综合商社认可该公司的信息能力,将此前由本公司人员承担的买家订单信息收集业务,近来外包给了该公司。 该公司尤其自豪的是已将多达5万个海外买家信息建成数据库。计划年内将其增加到10万个。尽管去年8月才创业,但因信息能力声名在外,目前会员企业已达400余家。今年2月还获得了信息通信部颁发的“DB大奖”。 李洪烈总经理表示:“为在获取海外信息上遇到困难的中小出口企业,我们着眼于将买家订单数据库化的业务。”他并展望抱负称:“今后的梦想是开展向外国企业收费提供我们信息的信息出口业务。”(02)562-0040 /李载权 记者 JAYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文