1999-04-16 | 이학인

[周六约会] 金龙九,房地产中介业协会九里市支会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘投机风潮只让平民百姓受害。看不到汉江的那一侧根本无人交易,所以在没有能力却跟风认购的人中,相当多只能放弃签约。’房地产中介业协会九里市支会长金容九(51岁)惋惜地表示,由于部分业者的煽动而出现异常过热现象的九里土坪地区公寓认购,令许多平民百姓白白损失了多年缴纳的认购存折。 他在九里地区经营房地产中介所(房地产指南现代不动产)已满18年,如今忙得不可开交。因为要配合市政府、警察、税务署等联合开展的投机行为查处,一天要出动数次,同时还得经营自己的中介事务所。由于查处对象是平日熟识的会员,内心也十分煎熬。同行间的商道义理以及互帮互助的情景已然消失。 金支会长强调,供应住宅的建筑企业对九里土坪地区的投机风潮也负有很大责任。建筑企业把销售价定得高于周边公寓,因而过度突出其优点,加上全国300至400名流动中介业者加入,造成了过热现象。 金会长说:‘像九里土坪这样的异常过热现象最终对谁都没有好处’,‘为阻止投机,应积极查处存折转卖等违法行为,购房者也不要被气氛迷惑,应冷静权衡交通条件、居住条件等再选择公寓’。 他最后表示:‘到2002年,四车道江北江边路连通、外环高速公路全面开通,交通条件将大幅改善,届时九里土坪地区将成为完全具备投资价值的地方’。/李学仁 记者 LEEJK@SED.CO.KR

阅读韩文原文