1999-04-16

危机并未结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从世界经济没有大的利空、大体平稳运行来看,《华尔街日报》的判断颇有实感。今年以来,金融危机的阴影在各国明显趋于消退。巴西之后再未出现新的金融危机国家。危机国家大多也在恢复稳定。发达国家如今对亚洲、中南美、俄罗斯等地的危机似乎也不太关心。美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯所说的“以巴西为终点,世界金融危机已经结束”,正代表了发达国家的从容姿态。 随着危机结束的认识扩散,关注点转向哪个国家最先复苏。在这方面我国受到瞩目是幸事,这可能是此前推进经济复兴努力的成果。但现在还不是可以放心的阶段。应关注《华尔街日报》的指摘:金融危机结束并不意味着世界经济复苏已经开始。因为这似乎点中了我国刚刚摆脱外汇危机、但真正的经济复苏仍然遥远的处境。 景气虽在恢复,但资金只涌向证券和房地产。尤其股市一举突破700点,与国际货币基金组织(IMF)之前的水平无异。消费也在回暖,但失业者过多,难以期待消费支撑经济。 反而有人担忧,是不是部分阶层的过度消费先行复活。如果资金不流向生产性部门、投资无法真正实现,就无法期待增长潜力的恢复。为根本改善经济体质的结构调整,也因大企业态度安逸而未能顺利推进。 若在结构调整未落实、实体经济未复苏的情况下,房地产和股价过热形成泡沫后骤然暴跌,经济可能急转为长期萧条。 在摆脱外汇危机、正要重新站起之时,更大的危机也可能到来。墨西哥、芬兰等金融危机国家的经验佐证了这一点。若汇率危机之前的脱轨行为迅速重演、国民克服危机的意志松懈,危机随时可能再来。 若劳动者开始争取自身份额、劳资矛盾再度升温,本已减少的外国投资显然会更加背离。世界经济虽已摆脱金融危机,但依然不稳定。绝不可掉以轻心,必须加快改善我国经济体质的结构调整。危机绝未结束。

阅读韩文原文