1999-04-15 | 권구찬

[Hyundai Engineering & Construction] 在伊朗中标1万亿韩元工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 建设天然气生产工厂……15日正式签约 -Hyundai Engineering & Construction承揽了规模达9.55亿美元(约1.17万亿韩元)的伊朗天然气生产工厂建设工程。 Hyundai Engineering & Construction15日宣布,以9.55亿美元承揽了由在伊朗与卡塔尔边境共同管理海域推进海底天然气开发项目的法国道达尔公司发包的伊朗South Pars第2、3阶段燃气生产工厂建设工程。 现代方面表示,当天郑梦宪会长与法国道达尔公司总裁德马热尔在法国巴黎正式签约,并约定下月初收到8200万美元工程预付款。 该海底天然气开发项目由伊朗国营企业South Pars公司与道达尔公司的合资企业Total-South Pars、俄罗斯天然气工业股份公司、马来西亚国家石油公司等三家公司组成的联合体持有开发权。 现代方面解释称,该工程是建设将伊朗南部海岸波斯湾海上气田开采的天然气在陆上进行精炼的设施,精炼后的燃气用于火力发电,副产品则全部出口。 工程金额中主工厂建设部分为8.2亿美元,追加选择权部分为1.35亿美元。燃气生产工厂建设工程采用设计施工一揽子承包(交钥匙)方式施工,计划本月底开工,2002年6月竣工。 现代相关人士表示:“伊朗凭借与西方关系改善及丰富的地下资源,正积极推进各类开发工程,是潜力巨大的海外建设市场”,“ 将以此次承揽大规模项目为契机,积极进军中东市场”。 另一方面,Hyundai Engineering & Construction今年以来已承揽13项、规模18.64亿美元的海外工程,目标为年内实现40亿美元的承揽业绩。 /权久灿记者 CHANS@SED.CO.KR

阅读韩文原文