1999-04-15 | 양정록

[政界] 忙于“看财阀眼色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 金大统领“五大集团也包括在企业重整程序内”发言之后 - 尽管金大中总统强力督促五大财阀进行结构调整,但朝野政界仅停留在原则性附和,态度暧昧,被指一味看财界和工会的眼色。 14日金总统已作出最后警告:“若没有可见的结构调整,五大财阀也将成为企业重整对象。”但各党提出的全部内容只是原则性支持层面的评论。 甚至五大财阀能否进行结构调整是关乎我国经济生死存亡的重大问题,政界却不但未准备具体的支援方案,还以“这不是政界该出面的问题”为由,连具体提及都回避。 有解释认为,其根源在于进入国民政府后依然存在政商勾结的疑虑。 国民会议和自民联共同执政党指责“财阀们企图以拖延时间来应付改革要求”,并表示“在经济改革这一时代课题面前,政界应与国民一道凝聚力量”。但在具体对策上,朝野双方都袖手旁观,表示要观望政府的做法。 据悉,国民会议政策委议长张永喆对此回避一切表态,并要求所属专门委员“谨言慎行”。 自民联政策委相关人士也表现出消极立场,称“这是财界与总统约定的事项,法律和制度条件已经具备,现在是政府和财界自行处理的事”。 韩国大国家党同样赞同财阀改革的必要性,但对方法论表示强烈担忧,同时认为不需要政界层面为加快结构调整而出台支援方案或展开讨论。 大国家党政策室长李康斗对此重复既有立场,称“政府主导的大交易结果是财阀更加庞大,中小企业反而被削弱”,“政府应致力于减免税制等制度整备,使企业能够自主开展结构调整”。 特别是对于是否应召集讨论紧急议题的三党经济协议会,就结构调整进行政界层面的意见协调、督促和支援方案讨论的提议,三党均表示为难。国民会议一位高层人士称“明知在野党不会同意,还有开会的必要吗”,“贸然出面只会招致财界或劳动者的不满”。 对此,市民团体批评称“政界顾虑明年大选,只寻找博取人气的言论和出彩的事,而对真正需要凝聚全民意志去解决的国家大事却一味缄口,这是放弃责任”。 /梁正禄 记者 JRYANG@SED.CO.KR 张德洙 记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文