1999-04-15 | 권구찬

[建设交通部] 旅游区周边设置中韩双语标识牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发争议的汉字并记道路标志牌将在主要旅游地周边的高速公路和国道上试点设置。建设交通部15日表示,随着中国等汉字文化圈国家游客增加,将按文化观光部的要求,在15个旅游据点中的8个地区于7月底前试点设置汉字并记的旅游地指示牌。 建交部据此决定,在高速公路互通立交(IC)名称与旅游地名相同的通度寺、松广寺、金山寺、海印寺等4个地区的高速公路出入设施,首次设置韩文、汉字、英文并记的标志牌(见图)。 汉字并记方式为:将绿色底色的“出口预告标志”左下部分底色改为褐色,以韩文、英文、汉字并记旅游地名;最终在“出口标志”上,于现有标志牌下方另设褐色底色的辅助标志,对象地名仅以汉字标示。 建交部还决定对庆州、南原、扶余、公州等国道上的4个旅游据点地区编列约10亿韩元预算,于今年内试点设置。 建交部计划今后在详细分析汉字并记标志牌的实施效果后,若效果良好,将扩大到其余旅游据点地区。 不过建交部认为,若所有一般道路标志都并记汉字,将以韩文、英文、汉字三种文字标示,可能妨碍准确判读及安全顺畅的道路指引,因此决定一般道路标志不并记汉字。/权九灿 记者 CHANS@SED.CO.KR

阅读韩文原文