1999-04-15 | 박형준

[国际足联与鞋企和昇] “世界杯”商标战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家企业为守住“世界杯”已孤军奋战近5年多。与试图独占世界杯的国际足联(FIFA)相抗的公司是花承(株)。该公司以“世界杯”商标生产鞋类。 花承与FIFA陷入矛盾,正是因为这个“世界杯”。花承认为不能屈从于FIFA要求其不再使用这一自1975年起使用的商标,最终打到法庭,展开艰难的斗争。 花承更进一步施压FIFA,称要让FIFA在韩国注册的“2002世界杯韩国”申办标志无效化。每当FIFA就世界杯商标施压时,一直希望和平解决而消极应对的花承,如今采取了“最好的进攻就是最好的防守”的战略。 事情起因要追溯到1995年9月。花承为向沙特阿拉伯出口鞋类而拟在当地注册“世界杯”商标,FIFA对此提出异议。 在沙特,诉讼程序耗时很长,FIFA方面也未超出提出异议的程度,本以为会不了了之。但随着韩国被选定为世界杯主办国,情况发生了变化。 花承已注册的世界杯商标有效期届满、重新申请的过程中,FIFA再次介入。那是1997年10月左右。激战地转移到了韩国。 花承在就FIFA的异议申请提交答辩书的同时,还请求“FIFA商标注册无效审判”。其判断是必须收紧攻势的缰绳。 在涉及2002年世界杯申办标志的正赛之前,花承还就“98法国世界杯”申办标志提出质疑。对此,Korean Intellectual Property Office表示:“‘98’是年度表示,‘法国’是国家名称,因此不具识别力,先行注册商标的花承的主张成立”,支持了花承。这相当于在为击倒“2002世界杯韩国”的前哨战中先占上风。当然,不服该结果的FIFA已向上级的专利法院(高等法院)提起诉讼。 “2002世界杯韩国”的对决局面更为复杂。因为这是今后将在韩国土地上举办的活动。FIFA上月通过其国内代理机构金张法律事务所,向2002年世界杯组织委员会索要与世界杯申办标志相关的资料。还直接向组织委员会发去电文称:“请协助妥善解决与花承的商标权纠纷。” 一般看法认为,两方争斗的背后是FIFA的固执。事实上,世界杯申办标志在主办国确定后已等同于废止使用,商业使用的可能性也完全没有,因此诉讼胜败本身意义不大。 只不过FIFA担心今后在会徽事业等营销活动中会受到妨碍。FIFA在确定主办国时,已从韩国方面获得承诺:将积极协助在全球范围内保护与世界杯相关的一切知识产权的排他性所有权。 花承的立场坚决。该公司相关人士表示:“没有任何一位国民会把印在鞋上的世界杯与足球赛事世界杯混淆。FIFA应当承认我们使用了25年的世界杯商标的固有性。”同时又抱怨道:“在去年破产后一心致力于重整的情况下,为打官司而耗费公司力量太可惜了。这一损失该向谁索赔呢?” 在法国世界杯一役中败诉的FIFA提起诉讼后,虽有第一、二次传唤,但均被推迟,下月13日预定进行辩论。双方能否达成圆满妥协,还是会把这一问题一直拖到韩国大法院,备受关注。 /记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文