1999-04-15 | 김준수

[姜经济首席秘书] “企业结构调整,两大财阀是问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书康奉均15日就五大集团结构调整问题表示:“从迄今为止的变化看,其中3个集团情况尚可、令人放心,但另外2个令人担忧。”康首席当天上午在乐天酒店面向经济研究所所长及职业经理人等举行的“第一季度经济动向与政策启示”专题讲座上作上述表示,并强调:“以合理程序帮助企业的唯一办法只有workout(企业经营改善作业)。” 此外,企业结构调整委员会委员长吴浩根当天上午出席在银行会馆由韩美银行(韩光银行)主办的“企业结构调整研讨会”时强调:“五大集团的workout将是由主债权银行主管、债权团与集团内部分子公司之间自律进行的一种‘私人workout’方式”,“但如果像第六大集团以下企业那样正式加入workout协议,则将遵守与其他企业相同的原则。” 关于大企业负债比率削减至200%的问题,康首席表示:“比率并不重要,重要的是为具备竞争力而在去年承诺的行动方案,即出售、增资、合资等的履行努力”,“在努力履行的过程中,比率可能降到100%,也可能是210%”,显示出在执行负债比率200%上持较为灵活的立场。 康首席强调,企业的生死取决于是否有强有力的自救努力:“对五大集团,已不是像过去那样政府想帮就能帮的局面”,“一旦某些集团出现问题,国际金融机构会密切关注,并反映到国内股市,而且即便金融监督委员会指示金融机构予以支援,金融机构也不会听从,因此这样的集团没有必要向政府请求支援。” 吴委员长就债权团与企业之间的“损失分担原则”也表示:“若推进公共workout,这一原则理应得到遵守”,“但据了解,五大集团大部分都在充分进行资产出售或有偿增资等自救努力”,并回避了对“经营权问题”等敏感事项的回答。 另一方面,在当天的研讨会上,韩光银行行长金振晚表示:“作为占国内大企业40%的企业的主债权银行,在推进workout时将遵守债权银行与企业之间损失分担公平性这一基本原则”,“特别是将为边缘企业打开退出之路,并为出现不良征兆的企业制定预防性对策。” /记者 金俊洙 JSKIM@ 记者 金永基 YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文