1999-04-14

素月与无学大师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往十里这一名称首次出现在历史中,据传源于无学大师的轶事。朝鲜初期,无学大师在如今南山末端选址修建宫阙,但刚砌起一点就塌。他心想是否自己判断有误,路过如今的往十里时,有位老人一边耕田一边说“像无学一样愚笨的牛啊”。问其缘由,老人说“首尔如鹤巢,不动方能筑成都城,故向东北方往十里,便有风水宝地”。听罢此言,他将都邑定在北汉山下如今景福宫所在之处,那便是与朝鲜王朝500年兴亡盛衰相伴的首尔。去年在往十里环岛树立了素月诗碑,并在周边设置了小型休憩处。下雨了/下着呀/落下的雨/即便下也好下个五天吧/初八二十日/说是要下/初一朔望便说要走/走了又走 往十里下着雨(出自金素月《往十里》)。这是1930年代素月先生在往十里某茅屋的屋檐下,以忧郁而缠绵的心情描绘往十里景致的诗。文人虽逝,其作品长留,长久地感动世人。而那些追思之心汇聚起来,便树起了文学碑。曾以无形叩击我们耳畔的诗,被塑造为有形的诗碑,将给街上往来的许多人带来无形的慰藉,并发展为有形的活力。 高在得 首尔城东区厅长

阅读韩文原文