1999-04-14 | 박민수

[泛亚铁路] 运输列车示范运行有望很快实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接韩朝与中国、俄罗斯、欧洲的亚洲横贯铁路(TAR)北部线路的集装箱运输列车试运行有望很快实施。亚洲横贯铁路北部线路自釜山出发,经朝鲜—中国—蒙古—哈萨克斯坦—俄罗斯—白俄罗斯直达欧洲,目前正在6条候选线路中选定适宜路线,日本则通过海上航线连接。 政府相关人士14日表示:“北部线路试点项目的事前调查工作目前已进入收尾阶段”,“包括韩国在内的相关国家大部分已提交报告,并正在进行现场访问,集装箱运输列车试运行近期内将会实施”。 该人士预计:“本月22日至28日在泰国曼谷举行的联合国亚洲及太平洋经济社会理事会(ESCAP)全会道路及旅游基础设施委员会上,将讨论相关国家为尽快实现运输列车试运行而展开协作的问题,试运行项目将加快推进。” 此次基础设施委员会朝鲜代表团也将出席,因此外界尤为关注朝鲜此前主张“只有韩朝之间政治互信先行,才能谈京义线、京元线等韩朝连接铁路的恢复问题”的态度是否会发生变化。 另据了解,曼谷全会之后,还将举行政策专家会议,由各国专家讨论与北部线路相关的悬而未决事项,包括通过ESCAP合作基金提供资金支持、信号系统统一方案、各国轨距不同的连接问题、物流流通时降低关税的方案等。/朴民秀 记者 MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文