1999-04-14 | 김준수

[金大统领记者恳谈会] 一问一答要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统14日在青瓦台与驻地记者举行月例记者恳谈会,就失业问题、财阀改革等经济议题及政治改革等阐明立场。以下为当天恳谈会一问一答要点。 ——财阀不履行结构改革承诺时将如何应对?除通过银行进行制裁外,还有其他制裁方案吗? ▲政府的想法是依据经济逻辑解决。将按照通过银行的合法程序处理。详细内容请金融监督委员会委员长来说明。 ▲李宪宰金融监督委员会委员长=去年12月7日,主债权银行与五大财阀签订了结构调整基本协约,并决定每季度检查履行情况,必要时予以制裁。制裁将由金融机构根据自主判断决定,政府不会带有其他意图进行干预。 ——对财阀采取制裁措施时经济影响将极为巨大,对此是否有过研究? ▲首先要看企业是否兑现(承诺),若未按承诺执行将采取制裁措施。制裁并不意味着让企业毁灭。企业改善工作程序也是让出问题的企业存活下去。 ——这是否可以理解为财阀企业也可能被纳入企业改善工作程序对象? ▲是的。——中产阶层正在崩塌。政府培育中产阶层的对策是什么? ▲从社会稳定角度看,培育中产阶层是绝对必要的。详细内容请财政经济部长官来说明。 ▲李揆成财政经济部长官=为减轻中产阶层的困难,政府在金融方面持续努力下调家庭贷款利率。同时也在支持中小企业、风险企业创业。今后还计划扩大对风险企业投资的税额扣除。 ——有人指出劳资政委员会正变得名存实亡,将如何应对? ▲即便看那些设立劳资政委员会并取得成功的外国案例,也经历了诸多曲折。不必为一时现象而忽喜忽忧。现正着手将劳资政委员会打造为法定机构。重要的是要按国民期望的方向重新聚合,该追究的追究、该批评的批评,齐心协力挽救国家经济。 ——总统对近期消费风气的看法? ▲大部分消费发生在市场、百货商店、农产品领域,我认为并不那么不健康。虽有部分奢侈性消费,但在民主主义与市场经济体制下无法阻止。相反,政府有权对不健康所得进行追踪并征税。 ——对政治改革的具体想法? ▲政治改革实在是绝对性的问题。国民对政治改革的渴求非常强烈。我打算在明年大选中务必实现干净的选举。必须让我们的政治进一步净化,从而获得国民的信任。 ——是否在谋划特别对策以使政治改革顺利推进?另外,在决定搁置内阁制讨论之前,与金钟泌总理是否有特别对话? ▲我将以总统和执政党总裁的立场积极介入政治改革,务必使其实现。决定搁置内阁制时并未与金总理特别谈过。之所以决定搁置到8月底,是因为在那之前没有必要非做不可。政治改革更为紧迫。 ——年轻层输血论与明年大选有关吗? ▲现在我国选民中过半数为20至30多岁。但这并不是说要世代更替。世代更替不能人为进行。应培养承担21世纪的主力部队,在选举时以老壮青联合的形式出战。所谓年轻,与年龄相比更重要的是思想年轻,但大体上年龄年轻思想也年轻。 ——国民会议全党大会等今后政治日程构想及消除地域感情的对策? ▲国民会议全党大会将视选区制等情况再定。地域感情问题上,我作为总统正尽最大努力做到无愧。地域歧视若无媒体协助难以解决。对想借地域歧视获取政治利益的人,媒体应予公开谴责。 ——有人指出,若内阁制讨论搁置到8月底,年底前完成内阁制修宪将很困难。同时总统对合党论的立场如何? ▲对内阁制我有诸多想法,但现在不谈。而合党论我本人并未考虑。党层面也未在讨论。 ——扩大女性进入国会的方案及是否考虑任命女性长官? ▲将使女性以一定比例以上进入国会。更重要的是女性通过选区进入国会,因此也将在这一问题上倾注关心。已有女性参与内阁,今后将继续让女性参与。/金俊洙记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文