1999-04-14 | 박형준

[Nara系统] 喷雾式迷你灭火器畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家风险企业弥补了灭火器笨重、使用不便的缺点,制造出大小仅如罐装啤酒、可像喷雾一样喷射的灭火器,引发热潮。这家制造出重300克、长20厘米、连家庭主妇和儿童都能轻松使用的灭火器的公司,是位于釜山的Nara System(代表徐钟元)。 Nara System开发的新概念灭火器"Power Punch 119"虽小而轻,但灭火能力比二氧化碳式强3倍,比干粉式强2倍以上。尤其与需拔下安全栓、用力按压手柄并摇晃的传统灭火器不同,它是"喷雾式",只需按下按钮即可。 Nara System介绍称:"无需每6个月摇晃或充装一次","这是一款可避免因管理疏忽或不熟悉使用方法而无法在初期扑灭火灾之弊的产品"。此外还取得了国家认证机构韩国消防检定公社的型式认可和检定合格。 每个售价1.85万韩元,但为纪念产品上市正在举行打8折的活动。代理店三个月内在全国已增至30家。 徐钟元社长着手产品开发是在IMF压迫韩国经济的98年10月。在LG火灾担任火灾保险营业管理者时,为查明火灾原因而奔走现场的徐社长一直想着"如果有能轻松使用的灭火器,就能大幅减少人员和财产损失",某天看到电视上喷雾式驱蚊药广告后获得灵感。他随即创办Nara System着手开发,今年1月首批产品生产成功。 反响热烈。上市仅3个月就售出10万个。徐社长分析称:"既是世界上最小的,又装有无色无害的特殊气体,喷在电脑或文件上也没问题,这一点似乎很有吸引力。"他还说明,设计和色彩清爽亮丽也起到了帮助。 市场前景也很光明。即便每户只配备一个,也需要1300万个,若把汽车也计算在内,市场规模远超2000万个。按金额计算约为5000亿韩元的市场。 Nara System将今年的年销售目标定为50万个。徐社长同时表示"要向世界各家庭普及一个Power Punch 119",怀揣进军世界市场的梦想。(051)633-2734 /朴亨俊 记者 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文