1999-04-14 | 연성주

[现代汽车部门提前分离] 财界关注“财阀改革施压牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团汽车部门提前分离出集团的问题正引起关注。金融监督委员会委员长李宪宰13日表示:“郑梦宪现代会长9日曾表示,计划将汽车部门的关联分离比原定提前一年,在明年上半年前完成。” 但当时陪同郑会长到访的现代结构调整本部长朴世用(现代商船会长)14日表示:“郑会长并未提及汽车部门提前分离”,“将按原计划推进至2001年”。 现代相关人士也解释称:“只是说要毫无差错地推进结构调整,经过几个环节传递后被夸大了。” 9日在同一场合交谈的李委员长与朴会长,对结果的说法却完全不同。 财界正高度关注,为何在此时冒出现代汽车集团提前关联分离的问题。 预计现代汽车集团的关联分离将对财界造成巨大冲击。也就是说,汽车部门从现代集团剥离意味着现代集团的解体,而这将直接与财阀解体相联系。 对此有观测认为,政府为打造财阀改革的象征,正在向现代施压要求提前分离汽车业务。分析认为,这是想通过现代的提前关联分离,鞭策其他集团也加快结构调整。 今年初现代发布的结构调整计划要点是:到2001年将汽车部门从集团独立出去,到2005年将电子、重化工、建设、金融·服务等其余4个主力行业也分离、小集团化,转变为松散的小集团联合形态。 然而李委员长突然以郑会长的发言为由提及汽车部门的提前关联分离。 要实现关联分离,必须先解决持股整理和相互支付保证的解除。 从现代汽车集团的关联公司持股情况看,现代重工业持有9.63%,Hyundai Engineering & Construction持有3.56%的持股。现代汽车集团持有现代资本股票的36.1%、现代独角兽的25%、现代经济社会研究院的20%。此外,仁川制铁和HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.各持有起亚汽车持股的20%。 要整理这些持股需要数千亿韩元规模的资金。对于当前急于缩减负债比率这一燃眉之急的现代集团而言,并非易于实施。此外,相互交织的关联公司如何理顺,这一问题也尚未解决。 这意味着现实中汽车部门提前分离并不容易。更何况关联分离中还横着去年现代收购的起亚汽车这一软肋。现代预计Kia要到2001年以后才能实现正常化。而且该正常化计划本身是以处于现代集团保护伞之下为前提的,一旦实施关联分离,起亚正常化恐将受阻。 现代相关人士表示:“今年4月分离的金刚开发,其分离工作耗时两年以上”,“关联分离需要巨额资金和时间,明年内完成关联分离事实上很难”。 因此,现代集团似乎比起汽车提前关联分离问题,更专注于掌握李委员长发言的真意。/延成柱记者 SJYON@SED.CO.KR.

阅读韩文原文