1999-04-14 | 손동영

[韩华综合化学、大林产业] 突然达成自主大交易协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华综合化学与大林产业就共同经营石脑油裂解装置(NCC)并互换部分业务的自主大交易(大规模业务交换)达成突然协议。由此,韩华综合化学将转型为低密度聚乙烯(LDPE)和线性低密度聚乙烯(L-LDPE)专业公司,大林产业则转型为高密度聚乙烯(HDPE)和聚丙烯(PP)专业公司。 韩华集团会长金昇渊与Daelim会长李埈镕14日在首尔广场饭店,在韩光银行行长金振晚、全国经济人联合会副会长孙炳斗等出席下,交换了上述内容的协议书。 根据协议书,韩华综合化学与大林产业将整合NCC,以50比50的持股设立另一法人共同经营。整合法人的产能为122万吨,继即将设立的现代石油化学·삼성종합화학整合法人的150万吨之后位居亚洲第二。 此外,大林产业将收购韩华综合化学的PP工厂,并将自有L-LDPE工厂的一半转换为HDPE工厂,转型为亚洲第一的HDPE·PP专业公司。韩华综合化学也将收购大林产业L-LDPE工厂的一半及LDPE工厂,并将自有HDPE工厂转换为LDPE工厂,转型为亚洲第一的LDPE·L-LDPE专业公司。 两大集团将在今年6月前完成细节谈判与尽职调查,7月内签订基本合同,10月初完成业务交换与整合法人设立。此外,计划最迟在11月前完成对整合法人的外资引进工作。 大林产业相关人士评价称:‘通过此次大交易,Daelim与韩华集团将结束相互竞争关系,构建紧密的合作关系’,‘两家企业今后都能够实施作为世界石化业界潮流的“集中化战略”’。 全经联副会长孙炳斗评价称:‘Daelim与韩华集团的大交易是依相关企业自身意愿自主达成的划时代之举’,并表示‘不久之后,其他过剩重复行业也将连锁性地出现类似的结构调整’。/孙东永 记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文