1999-04-13 | 김준수

[企业结构调整] 国内外接连警告 要求尽快落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内外要求尽快落实企业结构调整的警告信息日益强烈。金大中总统13日指出:“听说最近景气有所好转,业界便出现松懈气氛”,强力督促企业结构调整。 青瓦台发言人朴智元转述,金总统当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:“五大财阀的结构调整问题仍在国际上受到批评,第六位以下企业的企业改善工作也出现了松懈现象”,“今年若不彻底完成结构调整,我国经济将再次陷入困难,并失去国际信誉”。 据此,预计在26日前后于青瓦台举行的政经界座谈会之前,半导体等领域的大交易将趋于明朗。 金总统接着表示:“在没有公共部门改革的情况下要求企业或金融界改革是不公平的,因此公共部门改革不能拖延”,再次强调将持续、强力推进经济改革的意志。 此前,国际信用评级机构穆迪12日(当地时间)表示,由于韩国企业结构调整迟缓,银行持续未能摆脱危机。 穆迪分析认为,在政府主导的金融资本重组接近完成的情况下,银行尤其被中坚财阀的工作计划(workout)所困。报告内容预定近期公开。 报告指出:“工作计划过程仍处于初期阶段”,“产业设备过剩和债务负担过重等根本性、结构性弱点几乎看不到被纠正的迹象”。 穆迪接着强调:“(工作计划对象)企业已开始使用资产重估之类的特殊方式来降低负债比率,这种变通做法或许还会扩大”,“但动用这种非本质的方法,对纠正结构性弱点绝无帮助”。 报告最后断定:“这种方法不仅无益,实际上还可能造成危害”,“只要企业结构调整仍处于未完成状态,韩国的银行就只能继续暴露于未来的冲击之下”。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR /伦敦美联社=韩联社

阅读韩文原文