“文化的世纪”正在到来。这是在20世纪末抛给我们的话题。有学者说,“文化不再是被弃于边缘的花朵”。文化也应最大化其能量与潜力。有预测认为,今后先进技术与经济实力若无文化根基,将失去认同感并在竞争中落后。 以本社主办的日本文化产业博览会为契机,展望新千年,衡量文化的产业意义及其力量。【编者注】 ◇21世纪为何是文化的世纪 提出“文明冲突论”的塞缪尔·亨廷顿说:“新的世纪将由文化而非政治或意识形态划定界线。”他指出,基于文化的集团化将使民族或国家的意义褪色。 世界知名分析家一致认为,已经展开的变革潮流不再支持人们对民族国家或政治势力的信赖感。 21世纪因信息通信的发展,在产业、科学技术等众多领域开启了无国界的全球化时代。然而全球化时代未能动摇各国家和民族的文化根基。 这是因为人类不再只追求物质富足,而更追求精神从容与生活质量。因此各方预测,21世纪以文化根基为基础的新范式将主导全世界。 ◇文化时代的竞争力 在保护文化的政策下,邻国的低级文化通过各种形式的走私流入,而高级文化却难以踏入国内。 因此,我们看到的更多是模仿外国文化带来的弊害,而非固有文化的创造性发展。 要在21世纪让我们的文化在世界上发挥能量,就必须通过与高级文化的交流以及文化产业化等来改变面貌。 文化本身并不发挥力量。发挥力量的不是文化内容,而是以文化为媒介的产业、经济问题。产业、经济问题很难由文化自身解决。 要把文化资产转化为文化产业,就必须基于创造力对文化进行加工并制成商品。因为在如今的信息化时代,竞争力可以说取决于创造力。 所幸政府自去年起把文化与产业的结合定为文化政策的核心,将文化产业视为“会下金蛋的鹅”。 ◇文化与文化产业的力量 据说德国人到日本必定要找“生鱼片刀”。向世界出口著名“双胞胎牌刀具”的德国人寻找生鱼片刀,是有原因的。 因为他们相信,生鱼片刀是只有经过数十年厨艺修炼、悟得其道的主厨才能握持的神圣之物。以师徒制度与匠人精神闻名的德国人也认可这一点。但另一方面,这也是日本在向世界传播日式料理的同时,广泛宣传传统饮食相关故事的结果。 一把普通的刀被当作文化商品对待,背后正是日本人的这种努力。我们也需要转变思路:秋天的天空同样可以做成文化商品。 文化产业的力量在于巨大的波及效应。一个领域取得成功,便能为相关的其他领域乃至产业创造附加价值。 据称在日本,围绕动画电影主角形象平均可开发1000种商品,从而在社会上掀起热潮。日本特有的商品化技术成为动画产业的基础。 1997年7月上映的日本动画电影《幽灵公主》,6个月内观众达1200万人次,票房收入1亿5000万美元(约1800亿韩元)。若计入相关产业,收益将成几何级增长。 也有观点指出,以金额衡量文化与文化产业的效果并为之惊叹已无意义。因为许多人明知如此,却不以长期愿景去研究和投资。 ◇我们该做什么 文化的世纪不是像圣诞老人的礼物袋一样被送来的,而是必须去创造。文化的世纪不会免费到来。 只要把千禧年误认为免费礼物的时代,21世纪成为我们文化世纪的可能性就很渺茫。 因此,不仅在文化的产业层面,也需要在精神层面认识我们文化的潜力并集中力量。 国内文化产业的状况极为薄弱。而且即便政府确定了多项基本方针,政府各部门乃至社会对文化产业的认识实际上仍然不足。 此外,大企业在接受救助金融之后也推迟了对文化产业的投资。因此,文化产业必须构建基础设施,以便通过与其他领域的联动最大限度发挥协同效应。同时还应建立能够系统性激活这一切的体系。
1999-04-13
[文化特辑] 21世纪是“文化的世纪”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






