1999-04-13 | 조용관

[韩冷] 韩牛一番街连锁店事业多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

畜产专门国有企业韩冷(代表沈基燮)将推进连锁店业务多元化。韩冷13日表示,为应对牛肉市场开放,实现畜产品流通结构现代化,并与外国品牌肉竞争,今年起将把现有多达70家的“韩牛一番街”肉店改造为兼营韩式餐厅的复合门店。 韩冷还将以到2000年开设并运营200家加盟店为目标,扩大推进“韩牛一番街”连锁店业务,同时今后计划在全国邑、面、洞单位各开设一家以上门店,构建全国性流通网。 为此,韩冷计划向希望开设加盟店者提供来自农林部的年利率5%的肉店设施资金支持,并构建连接产地与消费者的直销体系,始终供应清洁新鲜的产品。 同时还构想开发并推广不受欢迎的滞销部位的新烹饪方法等,打造利用韩牛肉的新餐饮文化。 韩冷说明:“按此计划,本月9日在首尔江南区大峙洞开设了1号店,开展了150毫米生烤肉免费试吃会和85折优惠销售,结果获得消费者极大反响。” 韩冷目前已构建韩牛肉与猪肉的冷藏流通体系,自1996年以来运营着70家清净韩牛与鲜鲜猪肉专卖店。/赵容官 记者 YKCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文