1999-04-13 | 손동영

[金大统领座谈会]延至26日……五大集团高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定于22日举行的由金大中总统主持的政经界座谈会突然推迟至26日,令五大集团高度紧张。无论表面上的推迟理由为何,五大集团感受到的压力都不小。首先是因为五大集团的大交易(大规模业务互换),尤其是半导体大交易比预想的更为迟缓。恰在13日的国务会议上,金总统表示:“听说最近景气有所好转,业界便出现松懈气氛”,“五大财阀的结构调整问题仍受到国际批评”。这是借“国际批评”间接向五大集团施压的姿态。 ◇五大集团的动向=五大集团原以为政经界座谈会将于22日举行,13日召开了结构调整本部长会议。结论是“在政经界座谈会之前了结悬案”。 然而会议结束后传来座谈会推迟的消息,五大集团的气氛开始转暗。因为他们发现,自己为展现尽力而为的姿态甚至公开召开会议,政府方面的反应却意外冷淡。 全国经济人联合会强调:“座谈会推迟应是青瓦台日程原因”,“在座谈会前完成大交易的基本立场毫无变化”。但各集团利害交错的大交易能否如愿轻易收尾,气氛上并无把握。 ◇半导体大交易达成的可能性=首先,现代的郑梦宪会长与LG的具本茂会长在16日之后、26日之前会面的可能性极高。业界认为,要解决双方各执一词的价格问题,两方掌门人无论以何种形式都必须会面并作出结论。 在当前局势下,对两位会长会面态度积极的是现代。因为半导体大交易已陷入死胡同,若会长不见面便难以找到解决办法。就此,现代结构调整本部长、现代商船会长朴世勇13日表示:“现代会长郑梦宪13日为承揽Hyundai Engineering & Construction的伊朗天然气田开发项目已启程赴法国,预定16日回国”,“郑会长回国后,两集团会长间的会面不就会实现吗”。全国经济人联合会副会长孙炳斗当天在结构调整本部长会议后也表示:“已嘱托两集团在政经界座谈会之前结束半导体谈判,两集团也表示了积极态度”。 财界人士推测,正因这种情势逻辑,尽管双方分歧很大,最快在下周、最迟在政经界座谈会之前实现掌门人会晤、至少就价格谈判的大方向达成一致的概率很高。 ◇其余大交易的推进情况=五大集团结构调整本部长在当天会议上决定,对分歧已缩小的航空、铁道车辆、发电设备等大交易对象企业,加快设立合并法人的工作;已完成尽职调查的石油化学则尽早化解追加出资等未达成一致的争议点。铁道车辆计划在6月底前使合并法人挂牌,发电设备与船舶发动机的大交易预定在本月底前经尽职调查后与韩国重工业签订正式合同。飞机大交易预定在5月底前接受产业结构调整委员会审查,现代炼油收购HANWHA ENERGY CORPORATION及大宇收购三星汽车也已收尾。 只是就石油化学而言,企业价值比삼성종합화학低约2700亿韩元的现代石油化学须从集团获得追加出资。两家公司以6月底合并法人挂牌为目标,但目前情况仍不明朗。/孙东永 记者 SONO@ 高进甲 记者 GO@SED.CO.KR

阅读韩文原文