1999-04-13

[经济随笔] 公寓热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容元(图书出版“生活与梦”代表)虽然不知是鸡先还是蛋先,但近来财阀掌门人亲自对公寓销售表示关注,让人感觉热度正在升温。究竟是因为销售现场涌来数万人而使财阀掌门人产生关注,还是因为财阀掌门人出面大干一场才如此,尚不明确。 郑周永名誉会长3月19日拖着年迈之躯造访金浦亭松村公寓样板房时,人们首先的反应是“那位老人的事业欲望真是没有尽头”。当时正值他把现代产业开发分给弟弟(郑世永会长)之后,因此也有人推测与事业调整有关;而就在此前不久的2月24日,报纸报道大宇集团在永登浦开设的Dream公寓样板房涌入超过3万人。他不会是闲得无事,才去巡视建设现场和样板房、与人们握手,并谈起要送人去金刚山观光之类的话。 最近有消息称,三星集团会长李健熙在集团内部下达紧急指令:“要建造世界最高水准的名品公寓。”据说他对Samsung C&T建设部门最大的待解课题——首尔道谷等商住综合公寓项目的推进表示强烈不满,并指示全面更换已规划的公寓模型。平素看似与公寓业务无关的李健熙会长竟插手到样板房设计,实属相当罕见。 与这些动向同时,政府自1日起取消公寓未登记转卖限制后,原本如同废纸的认购存折立刻出现500万至600万韩元的溢价,随后公寓溢价也开始飞涨。据说财阀公司的公寓越受欢迎,溢价行情最低上涨1000万韩元,最高超过1亿韩元。公开流传的说法是,因利率下降而从银行流出的大笔资金瞄准差价涌入公寓市场,销售现场则有所谓“流动中介”在助推投机。 在这种局面下,财阀的建设公司不可能坐视不理。各家纷纷推出丰厚的促销礼品、高级轿车之类的赠品,甚至为随父母前来的儿童举办各种演出和丰富活动,还派发1万箱巧克力派,营造出一派热闹喧腾的氛围。认购比例超过100比1的公布,以及明年公寓价格将上涨的传闻,更使销售现场人们的心情躁动。面对“IMF危机去哪儿了”的批评视角,也不乏有人提起“升温快则降温易”的过往教训,但现实中似乎并未形成刹车的力量。

阅读韩文原文