1999-04-13 | 민병호

[机床市场]回暖明显……车床等订单增15~60%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业重启设备投资的带动下,一度濒临枯死的机床产业正在复苏。据业界13日消息,今年以来车床、加工中心等机床类订单按企业分别比去年增长15%至60%,呈现明显回暖态势。特别是本月以来,为引进设备而进行的订单洽谈十分活跃,为韩国国内产业景气复苏带来乐观前景。 韩国国内最大机床企业大宇重工业今年以来受小型车床和加工中心等销售走强带动,截至3月底取得122台订单业绩,比去年同期增长30%。 现代精工的销量也受电气通信领域出口增长和汽车相关零部件企业新增投资带动,内需部分比去年同期增长60%。现代精工将集中开发包括立式加工中心在内的新产品并扩大服务,计划到今年年底把订单量提升至IMF之前的水平。 除上述企业外,华川机械今年截至3月销售336台,比去年同期增长15%。 对于这一复苏态势,机械振兴会组长孙吉洙分析称:“主要原因在于此前暂缓设备投资的企业今年重启投资,加之二手机床向海外转移带来的替代需求增加。” 不过,尽管回升幅度较大,实际业绩仅为IMF之前的1997年的一半,因此分析认为韩国国内产业的全面景气复苏要到明年以后才有可能。 另一方面,韩国国内机床市场因去年IMF导致企业设备投资减少,规模从1997年的年度1万亿韩元降至去年的7000亿韩元水平。 /记者 闵炳浩 BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文