1999-04-12

[经济随笔]再生系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙光植(媒体人)如果非要给我们这一代人起个名字,那就是“653世代”。如今年过六十,50年代入学,出生于30年代。翻看以年代记录的历史脉络,真有一种历经剧变时代的感觉:生于日本殖民时期,把“片假名”当作国语来认知和学习,后来国家光复,又把本国语言改作国语,并在6·25战乱的惨祸中度过了幼年。 通过4·19和5·16体验了社会大转变,随着经济开发的号角声成为主角一代。人生走过的大背景如此,若说各自的人生波澜万丈,也确实波澜万丈。依各人生命轨迹,可以说是充满矛盾与苦恼的一生,也可以说是充满成就与价值的一生。当然,并非所有人都是时代的受益者和成功者。挫折的人生、被剥夺机会的人生,在我周围也屡见不鲜。 步入社会三十余年后的今天,成功者与失败者又重新融入同一条洪流。这固然有生理年龄已到退休之期的缘故,但在结构调整的风暴中,大家都在舞台上说着告别辞,真正回归到“平等的身份”。金钱、权力、性,都在缓慢退出人生的关心事项。私下里,家庭问题成为关注焦点;公开场合,社会服务成为聚会的话题。即便不是名人,留下什么给人生这一问题,恐怕也是任何人都会想到的念头。 直到昨天还在经济界叱咤风云的CEO们,如今或成了无业之人,或只得到一个顾问的头衔以维持最后的一点名分。然而这一代人似乎共有着某种东西,那就是在气喘吁吁走过的往昔中被埋没的理想。 也许埋没这些理想的,正是时代状况与现实。这片土地上的企业世界同样不是开放的社会。不择手段的非市场竞争、以总裁为中心的命令式经营、以外形规模为中心的评价体制、对所有者的无条件忠诚——这样的环境与条件,把他们想要追求的“企业世界”变成了纯粹的想象之物。我知道有一位CEO,因坚持不肯生产做成炸药形状的冰淇淋而交出了社长之位。 据说为创造就业岗位正在投入超过10万亿韩元的资金。退休的这一有经验的世代所要的并不是那样的位置和薪水,而是工作的机会。据说21世纪是系统的时代,我想知道,是否愿意为这一代人构建新系统花一些钱。

阅读韩文原文