1999-04-12

[99名人赛] 赛事种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…奥拉萨宝在确定夺冠后表示‘实现了我从未想过的事’,并流下喜悦的泪水。他说‘在逆境之时我从未想过会发生这样的事,甚至一度决心再也不握球杆’,并向给予自己勇气的家人表示感谢。相反,在最后一轮展开猛烈追击的格雷格·诺曼自我安慰道‘这是最成功同时也最悲伤的一周,但这是为我在大满贯赛事中注入信心的好机会’。○…时隔5年再度登上大师赛冠军宝座的何塞·马里亚·奥拉萨宝要求再穿上5年前那件名字被印错的绿夹克,成为话题。他在比赛结束后被主办方问及是否愿意照旧穿上94年夺冠时所穿的那件夹克,他笑着回答“好”。面对记者追问原因,奥拉萨宝答道‘因为衣服内侧的名字印错了’,这件衣服的名牌上名字末尾的“A”被印成了“E”,写成了“OLAZABEL”。 ○…今年大师赛的突出之处是外籍选手的强势表现。 除何塞·马里亚·奥拉萨宝(西班牙)夺冠外,格雷格·诺曼(澳大利亚)、李·维斯特伍德(英国)、尼克·普莱斯(津巴布韦)、卡洛斯·弗兰科(巴拉圭)等共5人进入“前10”。 这与去年赛事中仅有科林·蒙哥马利(英国)位列第8形成鲜明对比,美国选手进入前10的人数由去年的9人减少至今年的5人,即戴维斯·拉夫三世、鲍勃·埃斯蒂斯、史蒂夫·佩特、菲尔·米克尔森、大卫·杜瓦尔。 ○…以97年赛事最少杆数新纪录夺冠的老虎伍兹和去年的冠军马克·奥马拉,本届赛事均以总成绩高于标准杆的低迷表现收场。 伍兹在第4轮前半段打得沉稳,后半段崩盘,打出3超标准杆75杆,以总成绩1超标准杆289杆结束赛事;奥马拉在最后一天打出6超标准杆78杆,总成绩仅为5超标准杆293杆。 另一方面,被视为开赛前夺冠“头号”人选的顶级选手大卫·杜瓦尔以总成绩3低于标准杆285杆结束比赛,并在最后一洞抓到小鸟球,为观众提供了“球迷服务”。 ○…格雷格·诺曼在五杆的第13洞以其特有的大胆打法抓到老鹰球,获得观众起立鼓掌。在第12洞打出柏忌的诺曼为挽回失误,在剩余约220码处第二杆大胆攻击旗杆,将球送至距洞杯约4米处,引发欢呼。随后诺曼推进老鹰推杆,赢得围绕果岭的观众起立鼓掌。 ○…与寻找“绿夹克”主人几乎同样引人关注的业余选手第一名荣誉,由西班牙的塞尔吉奥·加西亚获得。前3轮落后老将业余选手蒂姆·麦克奈特2杆的加西亚,当天抓到4只小鸟球、3个柏忌和1个双柏忌,打出1超标准杆73杆,以总成绩7超标准杆295杆结束比赛。 麦克奈特当天以5超标准杆77杆崩盘,总成绩9超标准杆297杆,最终将授予业余第一名的水晶花瓶和奖牌让给了加西亚。去年获业余第一的马修·库查4轮总成绩为11超标准杆299杆,南非出身的特雷弗·伊梅尔曼则打出高达17超标准杆305杆,在进入决赛的56名选手中排名最后。 ○…在举办99年大师赛的奥古斯塔球场,最难的洞是三杆的第4洞。统计结果显示,205码的第4洞正如主办方将其定为难度系数1一样,小鸟球仅有13次,而柏忌高达103次,为最多,成为折磨选手的“恐怖之洞”。无人打出一杆进洞,双柏忌也出现了6次,平均杆数低迷至3.34杆。双柏忌较多的洞是主办方在开赛前重新修建果岭、加大坡度的第11洞(四杆),达23次。相反,485码的第13洞(五杆)出现17次老鹰球、126次小鸟球,平均杆数4.61杆,被评为选手最易攻克的洞。综合来看,本届赛事共出现老鹰球29次、小鸟球796次、标准杆1634次、柏忌502次、双柏忌99次、其他18次,平均杆数为73.98杆,高于标准杆72杆。

阅读韩文原文