1999-04-12

[投稿]水资源管理应由各部门分工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李南镐(安城产业大学教授)水是我们生活中不可或缺的重要资源,是国家经济活动的基础物质,也是无法以任何其他东西替代的珍贵而有限的资源,其高效利用与管理始终是国家课题。 特别是我国由于降雨集中于6至8月雨季的降雨特性,水资源的开发利用存在诸多困难,加之产业化带来的水质污染加剧,水资源高效开发与管理的重要性日益凸显。 近来有部分人主张“水管理应统一归韩国环境部”,就此我想就水资源的量的管理与水质管理体系提出本人平时所持的意见。 水资源的开发与管理可以说是国家经济以及国民生活根基所在的国家政策基本框架。 换言之,水资源的开发与管理是可视为国土开发与保全的宏大而重要的问题。问题不在于由谁或哪个机关承担该项业务,而应以如何高效应对为话题。 目前水资源的开发管理及水质管理体系由各部门分别承担。 即按用水用途特性,开发管理由建设交通部和农林部负责,水质管理由韩国环境部负责。 建设交通部负责生活、工业用水的开发管理,农林部负责农业用水的开发管理,环境部负责水质的保全管理及环境基础设施管理。这种职能分担体系已长期维持,各部门在此期间积累了经验诀窍并确保了专业人力,已处于定型状态。 现行体系的特点在于水资源的量的管理与水质管理相分离,可各自保持专业性并实现相互制衡与均衡。若由同一机关承担量的管理与水质管理,则缺乏相互制衡功能,恐致两方面均不到位。 从国外的水管理体系看,英国的水相关行政业务集中于韩国环境部,但灌溉排水管理由农林水产食粮部负责;法国与英国体系类似,但地下水开发与水力发电由产业部负责,自来水水质由保健部负责。德国则由州政府和地区水务水利组合承担供水、污水处理、污染防治等。 日本的水管理体系与我国类似。洪水管理、多目的建设等利水、治水职能由建设省负责,自来水及工业用水分别由厚生省和通产省负责,灌溉用水由农林省负责,水质标准制定、污染源管制与查处由环境厅负责。 美国则由独立行政机关环境保护厅制定水质标准、对州政府的水质污染防治活动执行监督,内务部下属的开拓局负责西部17个州的大坝建设,国防部下属的工兵团负责洪水管理、舟运、河川构筑物业务,灌溉用水由各州农林部负责。 因此,为实现水管理的高效开发与保存,我国也宜维持现行体系。 只是随着水资源开发由各部门分别进行,且水资源开发管理与水质管理相分离,如何相互协调水管理政策可能成为主要课题。 不过,由于总理室下属已设有水质改善规划团,以维持各部门水管理的协调与配合体制,只要强化其职能加以运用,便不会有大的困难。 近来,无论是水资源开发主管部门还是相关学界人士,在处理水资源问题时都将水质问题作为最优先考虑对象。无论如何,作为生命之水的水其水质必须得到良好保存,这既是我们这一代将国土资产传给后代的课题,也是责任,对此可谓毫无争议。

阅读韩文原文