1999-04-12 | 화순=이규진

[话题企业]韩宇物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一家企业把无公害食品当作生命。位于全罗南道和顺郡北面的营农法人韩雨物(代表黄龙哲)。这家在全罗南道以环保企业闻名的公司,用自然农法种植无公害作物,生产洁净饮品。制造水芹汁、茵陈艾汁、薏米糖浆等8个品种,以饮料、塑料袋装、瓶装等形态开展出口和内销。 去年向美国出口50万美元,向日本出口约3亿韩元,合计出口超过9亿韩元。总销售额为21亿韩元,在全罗南道内营农法人中位居第三。今年销售目标为55亿韩元。自去年7月起把水芹汁等制成饮料,供应给全国2000多家药店。今年预计月销售额达4.5亿韩元。 韩雨物彻底坚持无公害自然农法。在白鹅山水源发源地流入同福湖的溪谷两侧25万坪土地上栽培茵陈艾和水芹。并在这条溪水中放养土虾(淡水虾)。土虾是只栖息于一级水质中的生物。如果农药稍有渗入溪水,土虾便无法继续生存。 黄社长在12年前的87年立志推行自然农法,来到这处白鹅山下的农村。他此前在附近大规模务农,因农药中毒险些丧命,此后有所觉悟。起初他说要不用农药和化肥务农时,村民们把他当成疯子。他一个个见人反复劝说。然而农民们始终不肯改变心意。问题在于钱。从那时起,黄社长开始买入溪谷两侧的田地。另一方面,他与农民签订无公害种植合同,无条件保证其收入为稻作收入的5倍。这样投入的资金超过30亿韩元。在首尔经营电机制造业积累的钱全部耗尽。 黄社长的这些努力把这一带变成了洁净地区。曾被视作堂吉诃德的黄社长,89年获农林部长官奖、93年获清水保全奖(韩国水资源公社)、94年获新韩国人奖(总统奖)、98年获环境农业奖(农渔村振兴公社),证明其努力没有白费。 打下自然农业基础的黄社长,出于平日里要广泛普及无公害食品的想法,96年投资10亿韩元,设立了生产艾汁和水芹汁的营农法人韩雨物。开展环保运动需要资金也是原因之一。黄社长取得了水芹栽培方法、水芹提取物萃取方法的专利,开始生产独特的汁类饮品。 水芹汁、茵陈艾汁是对护肝、恢复疲劳、解酒、消除便秘等有效的传统韩方药材。尤其是茵陈艾,因对肝功能恢复有效而被称为黄疸草。然而黄社长对自然农业和无公害食品的梦想才刚刚开始。目前计划沿溪水向下扩展现有25万坪无公害园区,扩大至100万坪。 黄社长表示:“盈利也重要,但本意在于广泛普及自然农业和无公害食品”,并称“希望政府更积极地支持自然农业,也希望国民认识到环境的宝贵”。 (02)248_4888~9 (0612)373_9740 /和顺=李奎振 记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文