1999-04-11 | 오현환

[韩国农协] 逾1.1万人申请荣誉退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国1200多家基层农协员工中,申请名誉退休者已超过1.1万人。这相当于基层农协员工总数的22.3%,部分合作社因大规模名誉退休,令人担忧务农指导和金融服务业务出现中断。据全国13个农协地区本部11日消息,自上月底起为期一周按基层农协受理名誉退休申请的结果显示,5.1万名员工中申请者达11353人,大幅超出农协中央会当初预计的7000余人。 分析认为,此次名誉退休申请热潮的原因是,检方对韩国农协等的腐败问题调查持续进行,对职场的不安感升高,加之农业、畜产、人参协合并整合所体现的农林部结构调整意志被强烈传播,许多员工判断在尚能获得名誉退休金承诺时辞职更为有利。 从申请者构成看,课长、代理级以上的三级甲以上负责人级员工在多数地区不足10%,而负责金融服务的女职员和负责务农指导业务的技能、事务职人员占主流。 京畿农协地区本部143家合作社8857人中有2042人(占23%)申请名誉退休,其中负责人级申请者仅183人,占9%;光州、全南地区本部1482名申请者中负责人级仅102人,占6.8%。 申请名誉退休员工可获得的慰劳金由基层农协自主决定,但规定对一级以上员工支付相当于月薪11个月的金额,二至四级为13个月,技能、事务职为15个月以内,因此对部分合作社资金压力的担忧声也较高。 申请者较多的合作社为避免资金压力和业务中断,正在研究劝阻部分申请者退休或在其名誉退休后以临时职再聘用的方案。/吴贤焕 记者 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文