1999-04-11 | 박형준

[访谈] 朴玉培 Jaedong Korea 社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生活韩服是体现韩国传统韵味的优秀民族服装。我们将尽全力制作从年轻人到中老年人都能穿着、既实用又极具时尚感的衣服。”这是在被西式风格侵蚀的衣着文化中,宣称要为民族服装争取独立、创立“8·15”生活韩服品牌并掀起热潮的在东韩国公司社长朴玉培(42岁)的话。 他表示:“政府在指定韩服日的同时,也把生活韩服纳入了韩服范畴,把生活韩服作为上班服装的地方自治团体也大幅增加。”“已经出现把生活韩服作为校服的学校,扩散趋势明显。” 朴社长强调:“最重要的是,生活韩服必须能在生活中轻松接触到。”“我们将着力消除认为生活韩服别扭的观念,并扩大流通网络。” 朴社长在生活韩服市场引入了上门销售这一独特方式。目的是让消费者在家中就能挑选自己想要的设计与尺码。直接上门访问家庭的生活韩服助手,正是朴社长为此想出的主意。 他强调:“我们对500人做了问卷调查,很多想有机会穿一穿的人都说不知道在哪里买。”“上门销售就是为了消除这种不便、提高消费者满意度。” 朴社长透露,由于通过上门销售进行订单生产,可以减少库存成本和流通差价,从而大幅降低产品价格。凭借这一优势,在东韩国的产品价格仅为竞争产品的一半,男装5万9000韩元,女装6万9000韩元至7万5000韩元左右。 朴社长即将推出名为“抬礼箱人”的新品牌。他表示:“8·15将专门定位于规格化的大批量订单生产,开拓企业、幼儿园、学校等处女市场;抬礼箱人则培育为以专卖店为主的时尚品牌。”该品牌已进驻在京畿道盆唐开业的乐天折扣店“Magnet”,并计划从今年秋季起集中进攻大城市的百货店。 朴社长还计划通过自己担任本部长的生活韩服穿着推进本部,与大学社团或社会团体共同举办推广生活韩服的活动。 (02)903-6006 /记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文