1999-04-09 | 김준수

[执政方] “内阁制讨论推至8月以后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统与金钟泌总理9日上午在青瓦台会晤,就将内阁制修宪讨论全面中止至8月底达成一致。据此,身为自民联名誉总裁的金总理计划于下周初召集自民联所属议员,要求在此之前禁止讨论内阁制。 据朴总裁与青瓦台发言人朴智元分别发布,金总统与金总理当天在单独会晤后,随即在国民会议总裁职权代行金令培与自民联总裁朴泰俊出席的情况下举行四人早餐会晤,作出上述表示。 早餐会晤上,金总理以“两党的(内阁制)协议事项依然有效”为前提,表示“但当务之急是政治改革,希望到8月为止完全不要讨论(内阁制)”。 国民会议金代行就自己有关合党的言论向金总理道歉称“过去的愿望被报道成似乎是以代行被指定人身份所说,深感抱歉”,对此金总理表示“两党在任何情况下都绝不应有损害相互协作的言行”。 金总统表示“最紧迫的是政治改革,两党应制定单一方案以取得国民信任,如两党间单一方案协商不顺,我们四人应协商并作出决断”,明确表达了积极介入政治改革方案制定的意向。 金总统接着表示“两党应大胆吸纳年轻一代”,并说明“这并非世代更替之意,而是在两党需要填补的位置引入年轻力量,实现老、中、青的协调,从而带来所有人的胜利,因此十分必要”。 另一方面,共同执政党高层在四人会晤后通过五项内容的公告表示,“对共同执政党未能展现团结形象深刻反省,并以此为契机进一步强化两党协作,更加紧密地协调所有悬案,以谋求国政稳定运营”。/记者 金俊洙 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文