1999-04-09 | 박민수

[DJP达成中止内阁制讨论共识] 执政方重整协作体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统与金钟泌总理就中止内阁制讨论达成的共识,被解读为旨在重整出现严重裂痕的联合执政党协作体制。这是因为,给联合政权带来冲击的“4·7抗命风波”从根本上源于内阁制矛盾,金大中总统与金钟泌总理对此认识一致,同时“维持两党协作体制比内阁制更优先”的现实危机感也发挥了作用。 联合执政党领导层借此次事态达成一致意见:暂时中止内阁制讨论,以两党协作为基础加快政治改革工作。 据悉,中止内阁制讨论的共识虽然是以议员徐相穆事件为契机收尾的,但此前各处已可察觉中止内阁制讨论的可能性。 金大中总统曾表示“内阁制问题两三个月后就会知道”,青瓦台政务首席秘书金正吉曾表示“8月以后内阁制讨论会有眉目”,这些正佐证了上述可能性。 金钟泌总理虽然在出现搁置内阁制讨论的言论后立即表现出不悦,但并未对这些言论立即回应,并且经常对身边人士说“世上的事有时不能如愿”,这些同样佐证了达成共识的可能性。 随着两人此次达成共识,内阁制讨论自然而然地将沉入水面之下直至8月底。 当天执政方面四位高层早餐会晤后,自民联总裁朴泰俊急忙返回麻浦党部,在公布金大中总统与金钟泌总理的共识内容时特意让首席副总裁金龙焕在座,此举被视为在向内阁制强硬派金首席副总裁传递“到此为止,闭口吧”的意味。 尽管只是暂时性的,但由于内阁制讨论中止至8月底,预计政界将迎来新的局面。 因为对联合执政党而言,必须尽早收拾4·7风波带来的后遗症,并尽快完成政治改革工作。 此外,因内阁制争论而龃龉的两执政党协作体制,预计在金大中总统与金钟泌总理的强力处方下,将能够迅速恢复正常。 不过政界一部分人士也推测,金大中总统与金钟泌总理之间可能存在某种幕后约定。 即,作为中止公开讨论的交换,金大中总统或许向金钟泌总理承诺了相当具有吸引力的回报。 执政方面周边一度传闻,金钟泌总理搁置内阁制讨论的条件是在第16届总选中获得五五对分的提名权、强化总理对国政的掌控力等。 对于这种可能性,朴总裁表示“具体事项我没有听说,因此并不知情”,但既未积极承认也未否认。/朴敏洙记者 MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文