1999-04-09 | 김형기

[美参议院] 要求停止对韩国产猪肉等的进口补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院要求行政当局积极行动,促使韩国政府停止向畜牧农户发放补贴并停止不公正贸易做法。由此令人担忧将对猪肉、牛肉等韩国畜产品开拓海外市场产生负面影响。 韩国贸易协会(会长金在哲)华盛顿分部9日通过通商信息报告称,美国参议院在上月25日批准下一年度预算法案的过程中追加了“促请根除对韩国产猪肉和牛肉的补贴发放及不公正贸易做法的决议案”。 美国参议院在该决议案中称:“韩国产猪肉对日本出口规模自1992年以来近期增长超过10倍,原因在于其从政府获得补贴等各种支持”,并要求“认识到美国猪肉和牛肉对日本出口因韩国产猪肉和牛肉而受损这一点,由总统、财政部长和农业部长出面促请切实履行1993年韩美两国签订的牛肉谅解备忘录,并将相关内容报告国会”。 美国参议院还要求“继续与韩国政府谈判,并研究对猪肉的政府补贴是否违背国际协定以及此类补贴对美国农畜产品出口的影响”。 另外,去年美国向其猪肉和牛肉最大出口市场日本分别出口了7亿美元和15亿美元。/金炯基 记者 KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文