1999-04-09 | 이형주

[世界全景] 日本企业并购风潮不止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在激烈的国际竞争市场中生存,日本企业的并购(收购与合并)正全面展开。此前由于独特的企业文化和政府的各种管制,日本企业之间的并购并不活跃,但最近随着外国企业开始猎取日本企业等国际并购日趋活跃,日本企业正积极着手制定应对之策。 法国汽车公司雷诺上周同意以54亿美元收购业绩持续低迷的日本日产汽车36.8%的持股。就在一年前,认为日产保守的经营者会与竞争企业合并的人还极少。尤其是收购方会是外国企业,更是难以想象的事。 然而最近形势急变。去年涉及收购与合并的日本企业数量为908家,比一年前增加35%,与五年前的1993年相比更是激增两倍以上。 这一势头今年以来仍在延续。三菱化学与制药公司东京田边的合并、大型银行中央信托与三井信托的合并、汽车零部件企业康奈可与关精的合并等,分合重组如洪水般涌现。 本周,大型通信公司英国大东电报局(C&W)与日本电信电话(NTT)正围绕收购日本国际数字通信(IDC)展开激烈竞争。外国企业在日本国内企业收购市场上与本国企业展开竞争,这是首次。 近期日本积极进入并购市场,最大的刺激因素来自海外的合并热潮。与去年美国促成1.14万件合并相比,日本的合并数量仍然微不足道。特别是与外国企业相比,日本企业在规模上处于劣势,对国内市场的依赖度过高。 这种差距在外国企业之间激烈合并的银行、通信、制药行业尤为突出。 NTT在销售额方面号称世界最大,但在海外业务领域竞争力大幅落后。NTT之所以热衷收购IDC,也是为了扩充这一海外业务部门。日本最大银行东京三菱银行在规模上也仅居世界第16位。此外,日本最大制药公司武田的营业收入不及美国默克或英国葛兰素威康的三分之一。特别是武田在美国、德国等盈利性高的海外市场获得的销售额仅占总营业收入的16%,而美国制药公司家庭用品公司为41%,英国史克必成则高达80%。 日本政府最近陆续废除与合并相关的各种管制,预计今后企业合并将更加活跃。日本法务省为解决成为合并障碍的小股东问题,计划修改Commercial Act,在多数股东同意收购与合并时,强制小股东将所持股份出售给收购公司。 与此同时,一直构成合并障碍的企业之间超过40%的相互持股问题也正在打开新的突破口。 首先,作为日本企业最大股东的银行在结构调整过程中出售所持股份持股的压力日益增大。此外,为解决目前估算达6700亿美元的企业年金财源不足问题,自民党提出出售相互持股股份的方案,也为问题的解决提供了线索。/李亨周 记者 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文