1999-04-09

[韩日央行] 加强资本市场监管协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》9日报道,韩日两国中央银行决定为防止亚洲金融危机再次发生,强化在金融·资本市场监测方面的相互协作体制。据悉,韩国银行与日本银行据此将构建就市场动向密切交换信息的渠道,同时正在研究能够抑制韩元急剧波动的协调干预框架。 该报称,日本计划在与韩国的市场监测协作体制步入一定轨道之后,也与其他亚洲国家构建类似的协作体制。 据悉,两国央行上月底在两行行长会谈中就强化协作原则上达成一致,目前正在就汇率波动等金融市场动向的信息交换及监测体制所需的具体方案进行磋商。 两行首先将着手整备专用线路铺设等基础设施,构建顺畅交换信息的体制。日本还将今后与韩国以与西方主要国家相同的频率进行信息交换,在市场发生混乱时迅速合作应对。 据悉,日本银行分析认为,1997年亚洲货币危机之所以扩散,是因为对各国市场准确信息的掌握滞后,因此正在加快首先与韩国构建紧密协作体制。 《日本经济新闻》补充称,日本银行曾在1997年底韩国外汇危机时制定了以掉期方式支援韩国金融机构筹措外汇的对策,而从今以后则希望通过事先筑牢安全网来预防混乱。/东京=联合

阅读韩文原文