1999-04-08 | 임석훈

[证券交易所理事长朴昌培] 信息披露透明度提升至国际水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将使信息披露制度更加透明,提升至国际水平,并进一步强化股价监视审理手法等,全力保护投资者。”7日就任证券交易所新掌门的朴昌培(照片)理事长格外强调“强化透明性”。他表示,这是因为证券交易所是为投资者提供服务、让其能够更便利、无障碍地进行投资的机构。 朴理事长回顾称“离开证券交易所的这5年里,包括股市制度在内的环境发生了巨大变化”,并表示“但即使环境改变,证券交易所的职能也不会变,顺畅的有价证券价格形成职能与流通职能正属于此”。 对于最敏感的股价指数期货移交釜山期货交易所的问题,他以“再多了解一些周边条件、听取相关机构意见后再决定也不算晚”这样的原则性回答予以回避。 但朴理事长表示:“据我所知,欧洲与香港、新加坡等全球趋势是将现货与期货交易所整合。” 关于与韩国金融监督院的地位划分,他强调:“既然各机构都有其角色,只要忠实履行自身角色不就可以了吗”,“实质上市审查职能将由交易所承担,交易所能做的部分我们会切实抓好”。 他表示,此前常听到外界指出证券交易所缺乏活力,并承诺“将把重点放在营造让员工满怀热情、有意义地工作并能获得成就感的氛围上”。 因此他补充道,与其进行额外的内部结构调整,更会致力于通过团结和谐来制定为投资者提供更优服务的方案。 最后,他再次强调交易所的服务职能,并未忘记说道:“如果会员公司或投资者随时严厉指出证券交易所做得不好的地方,我将不胜感激。” /林锡勋 记者 SHIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文