1999-04-08

[日本] 推动简化企业破产程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》8日报道,日本法务省已拟定方案,简化今后无力偿付的企业向债权团寻求法庭保护的破产程序。据该报报道,政府此次简化程序旨在使面临破产危机的企业在陷入“技术性破产”之前即可进入法律破产程序。最快将于今年秋季提交国会的破产程序简化法案,尤其将规定在濒临破产的企业向法院申请保护程序之前,禁止债权人处置破产企业的资产。 现行相关法律规定,企业只有在财务上已处于无力偿付状态之后,才能向法院申请破产程序。 因此,新的破产程序简化将帮助企业今后比现行法律制度下更迅速地保护其资产,并能在早期以原有资产制定重组计划。 目前处于破产状态的企业可选择与债权团和解、企业解散以及企业重组计划三种程序。 然而利用这些程序的企业几乎没有,就连法务省官员也认为企业现行的破产程序过于复杂。

阅读韩文原文