1999-04-08 | 한상복

开发租赁企业结构调整现分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业结构调整委员会决定向为韩国开发租赁提供贷款的综合金融公司给予优待措施,部分银行和投资信托公司对此强烈反对,引发争议。特别是,企业结构调整委员会在未明确解决一直是争议核心的综合金融公司转租(subleasing)债权问题的情况下,就仓促推进企业改善作业(workout),因而招致本末倒置的批评。8日,企业结构调整委员会通过当天向开发租赁债权机构通报的调整意见,建议综合金融公司也积极同意推进workout。 委员会决定不上调债权金融机构协议会的表决通过比例,维持在债权总额的75%。据此,9日召开的债权团会议上通过开发租赁workout方案的可能性提高。此前委员会曾计划接受少数债权人(12%)综合金融公司的不满,将通过比例提高至85%以上。 委员会作为替代,就综合金融公司转租债权的回收方案提出了若干选项:以资产负债承接(P&A)方式转让而退出workout计划;以该方式回收部分债权、其余部分以保证债权人资格参与workout;或将转租债权全额纳入结构调整对象债权等。 委员会还承诺,若转租债权被纳入结构调整对象债权,将确保其回收率不低于把开发租赁移交给桥梁租赁公司的方案。开发租赁的转租债务约为7000亿韩元。 但包括银行和投资信托在内的其他金融机构反对称“不能任由只优待嗓门大的一方”,预计在推进workout过程中将经历阵痛。投资信托公司也高声表示“如果给转租债权优惠,那么持有租赁债券的我们也应享有”。 某投资信托公司相关人士称“在对转租债权尚无明确概念界定的情况下,就让综合金融公司选择有利的回收程序,这是本末倒置”,“除非债权机构之间实现公平的损失分担,否则不能盲目遵从workout计划”。持有开发租赁债权22%以上的投资信托公司若集体反对,workout的推进将变得困难。 因此,即使9日债权团会议决定对企业租赁实施workout,一旦因债权团内部不和而中途搁浅,问题将更加纠结,围绕责任的攻防也将更趋激烈。 另一方面,部分综合金融公司仍主张“应将开发租赁移交桥梁租赁公司”,也有意见称“P&A方式缺乏实效,应将转租全部认定为商业交易债权”,各方说法不一,预计债权机构间的谈判将更加艰难。 开发租赁的主债权银行韩光银行当天与大股东日本欧力士及国际金融公司(IFC)举行会议,要求其提交体现积极挽救开发租赁意志的workout同意书。 所谓转租=指租赁公司从综合金融公司或其他租赁公司筹措资金购买设备,再出租给制造企业的情形。由于租赁资金多为外币、筹措不易,因而引入了这一概念。租赁公司一般通过发行租赁债券、银行贷款、自有租赁费收入等筹措资金。企业结构调整委员长吴浩根近期与综合金融公司代表会面时,以个人意见为前提表示“转租似乎属于商业交易债权”,由此引发争议。商业交易债权被排除在workout对象授信之外,因此债权人不受协议约束,到期即可回收。 /记者 韩相福 SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文