1999-04-08 | 정상범

[美国] 部分银行CEO年薪招非议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国银行的首席执行官(CEO)们因卖掉公司而获取巨额年薪,正遭到非议。批评的核心是,这些CEO把公司经营得一团糟,却因被其他企业收购而稳稳拿到了一笔“辛苦费”。 咨询公司珀尔·梅耶&合伙人公司对美国86家大企业的调查结果显示,去年CEO的年薪平均为925万美元,与1997年相比仅增长约10%。 然而,富国银行、信孚银行(BT)等部分银行去年在并购(M&A)过程中,只有CEO拿到了巨额年薪,因而遭人非议。 富国银行CEO保罗·哈森的情况是,去年股价暴跌后决定出售给诺韦斯特银行,去年领取了1480万美元年薪。与1997年的290万美元相比,几乎是5倍之多的巨额数字。 此外,被德国德意志银行收购的BT的弗兰克·纽曼,去年也进入了高薪者行列。在该银行蒙受600万美元亏损、股价一年内暴跌24%之际,他以每股93美元的价格把银行卖给了德意志银行。纽曼还在此过程中获得了到2003年每年至少领取1100万美元年薪的明确保障这一好运。 这里有趣的是,实际收购这些银行的CEO的年薪反而远低于被收购银行的CEO。诺韦斯特的CEO理查德·科瓦切维奇去年仅领取570万美元。 除此之外,核心州金融公司CEO特伦斯·拉森在被第一联合银行合并后,获得了到2003年确定支付250万美元年薪的待遇,还附加了即便退休一年内仍可领取100万美元的条件。 华尔街担忧,若这种倾向扩散,CEO们将不再关心公司经营业绩的提升,而只热衷于以更有利的条件出售公司。 尤其是美国最大工会组织劳联—产联表示“CEO与劳动者的年薪差距平均达326倍”,甚至显露出要正式声讨这种水涨船高的身价问题的动向。/记者 郑相范 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文