1999-04-07 | 송영규

[访谈] 李光熙 Refashion System 社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时装产业是以设计和创意创造高附加值的生活艺术。只要‘高档、高品位=奢侈’的观念不消除,就无法期待时装产业的发展。”在中小企业协同组合中央会获得“3月中小企业人奖”的李光姬(47岁)Lee Fashion System社长强调说:“创造高附加值的时装产业不是在成长,而是在原地踏步甚至倒退,这让我非常痛心。” “真正的附加值来自依靠专业技术的高档产品。”李社长解释说,Lee Fashion System在经济萧条加上IMF寒流导致经营环境极度恶化的情况下仍能坚挺支撑,正是因为追求高品位、高附加值。 但李社长强调:“光有优秀的设计也不行”,“只有相关材料产业作支撑,才能诞生真正高品位的高附加值产品。”她对韩国国内与时装相关的材料产业仍远落后于发达国家深感遗憾,并指出这正是使韩国时装产业成长、发展缓慢的环节。李社长表示,为了高品质,国内无法采购的材料只能从海外采购。她追求彻底以品质为本的经营。 李社长正式投身时装界始于1985年创立Lee Fashion System。1994年被亚洲时装振兴协会评为“年度亚洲设计师”,同年还曾在世界亚洲超级模特选拔大赛决赛舞台举办受邀时装秀。尤其在1997年,她被香港时事经济杂志《亚洲周刊》调查评选为最上层人士偏爱的设计师。 李社长近来主打以和谐为主题的产品。现代与古典、运动与优雅、男性与女性的和谐,是她追求的时装方向。 “了解顾客想要什么样的衣服很重要。即使干了14年,仍有许多不足。”李社长对客户管理十分周到,因为光顾Lee Fashion System的顾客大多是老客户。产品品质当然重要,但给顾客以信赖感的“诚实”正是营销的秘诀。李社长为适应不断变化的顾客品味,主要以欣赏绘画等方式充实自己。 尤其她在构思设计时最重视的是让心境空明。因为一旦掺入杂念,就做不出像样的衣服。或许正因如此,李社长并不认为Lee Fashion是自己的。 “Lee Fashion是我、员工以及顾客共同的场所。它不属于任何人,而应由所有人共享。我只不过是经过这里的一个过程。” 李社长说她最喜欢母亲给的“正道”这个词。她说把时装真正教给员工就是回报社会,从她身上能感受到什么才是真正的专业性。/宋英奎记者SKONG @SED.CO.KR

阅读韩文原文