1999-04-06 | 김준수

[金大统领]指示检方调查“补选舞弊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统6日就上月补选、再选中的选举舞弊争议,指示进行彻底而公正的调查。青瓦台发言人朴智元转述称,金总统当天在青瓦台举行的国务会议上表示“国民往往有一种固定观念,认为执政党候选人获胜就会(对选举舞弊)睁一只眼闭一只眼”,并称“必须打破这种固定观念”。 就此,金总统通过法务秘书官朴柱宣将这一意图传达给检方。 据此,检方预计将对包括中央选举管理委员会举报的案件在内、本次补选、再选过程中引发舞弊争议的事项正式展开调查。 金总统再次强调“补选、再选虽已结束,但不幸的是存在一些舞弊争议,选举管理委员会举报的主要是执政党的违规事项”,“作为信奉民主主义的国民政府,实在令人痛心,必须深刻反省”。 朴发言人当天在例行记者会上表示“如果确实存在舞弊,就要依法处理并予以根除,这是金总统的坚定意志”,“无论执政党还是在野党,选举舞弊都不容姑息”。 朴发言人还补充称“总统的意思是,为根除这种选举舞弊,国会也应尽快推进政治改革立法,使选举文化和政界受到国民尊敬”。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文