1999-04-06

[东十字阁] 企业的透明度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业部 李康逢 次长——世界知名日用品企业美国宝洁(P&G)。 宝洁对世界各国商品交易中的不良惯例绝不容忍。“排除不道德的政治献金与行贿,不与任何客户或交易企业进行私下交易”,这就是宝洁的经营哲学。 宝洁最初进入韩国时,习惯于加价回扣惯例的国内流通商无法理解宝洁。甚至有知名企业公开宣称无法与宝洁做生意。 然而如今情况已变。随着“透明交易就是宝洁”的印象在业界广为流传,销售额不断增长。 宝洁辉煌的声誉正源于这种正道经营。公司成立以来长达160年间,向员工植入为整个社会工作的合理企业文化,从而为跃升为全球第一的日用品企业创造了契机。 IBM每年全体管理层与员工都要举行对公司规章的宣誓仪式。 即员工各自向公司承诺,为建立正确的经济秩序而进行公平竞争。 相当于我国MRFTA依据的反垄断法(ANTI TRUST ACT)于1952年在美国生效时,唯一被判定无嫌疑的企业就是IBM。 宣誓的结果,使IBM不仅在计算机领域,而且在全部企业排名中都位居世界最上游集团。 宝洁与IBM的案例说明,看似会招致损失的鲜明立场,反而成为企业的活力源泉。 1996年国内大企业卷入秘密资金风波时,企业间曾兴起一阵正道经营之风。然而那只是一时。三年过去的今天,大多数人甚至怀疑国内企业是否真做过那样的事。 因为这一运动本身并非发自内心,而只是表面文章。在深受腐败政治、社会风气影响的国内企业环境下,这样的运动或许本就难以长久持续。 然而在全体国民于痛苦中收拾国际货币基金组织(IMF)事态的当下,所有企业都应认真思考正道经营。因为如果说救活国家经济的是企业,那么能让经济正常运转的正道经营就比什么都更为迫切。 在这一时点上,5日韩国公正交易委员会公布的“99年度30大大规模企业集团指定现况”结果令人深思。 因为本应在结构调整中率先发挥重要作用的五大集团,债务反而增加了13.8%。因此排名互换的集团之间散发解释文件,引发了一些骚动,但恐怕难以逃脱国民的责难。 在经济如此混乱的情况下,与其进一步扩大体量,不如即便略有损失也培育专业化的企业竞争力,这样才能抚慰国民之心,最终也更能散发光彩。

阅读韩文原文