1999-04-06 | 김준수

[金总统] 强调财阀改革与中产阶层保护措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统6日指示内阁更彻底地推进财阀改革,并积极制定保护中小企业和中产阶层的对策。金总统当天上午在青瓦台举行的国务会议上表示:“过去一年五大财阀资产增加37万亿韩元,其中相当部分是靠负债增加实现的”,“国际上也有指责称财阀改革没有推进,因此必须通过彻底的结构调整和自救努力,使企业具备国际竞争力”。 金总统指出:“IMF(国际货币基金组织)事态之后,包括第六位以下集团在内的其他企业资产均有减少,中小企业倒闭多达2万5000家”,“出现了富者愈富、贫者愈贫的现象”。 金总统接着强调:“不当的经济力集中不是市场经济”,“应在金融、税制方面尽最大努力,使收入分布呈钻石形态,积极保护中产阶层”。 金总统还表示:“也要全力保护低收入弱势阶层,让他们确信‘我遇到困难时国家会帮助我、为我开辟生路,这是我的国家’”。此外,金总统在听取农林部长官金成勋关于营造经济林方案的报告后嘱托:“要全力营造经济林,把林业发展成具备竞争力的尖端产业”。/金俊洙 记者 JSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文