1999-04-06 | 신정섭

[保健日]国务总理表彰……巴黎克鲁瓦桑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在我们这个仍有孩子吃不上午饭的社会,把剩余食品与他们分享的食品银行这类事业确实非常必要。因此,作为我们这样的糕点烘焙企业,从利润回馈社会的层面出发,也打算更积极地参与这项事业。”这是本届保健日唯一获得团体奖、荣获国务总理表彰的糕点烘焙企业巴黎克鲁瓦桑公司相关人士的话。该公司因在将剩余食品与困难邻里分享的韩国保健福祉部主办的“食品银行”事业活跃化方面作出贡献,成为唯一获得团体奖国务总理表彰的企业。 去年食品银行整体一年内的捐赠量为2522名会员捐出折合27亿7000万韩元的物品。其中巴黎克鲁瓦桑捐赠了相当于整体15%、价值4亿1300万韩元的面包,捐赠业绩位居全国第一。 该公司通过全国650余家加盟店引导积极参与“食品银行”,每月捐赠3000万至4000万韩元左右的点心和面包,自愿担当起分享爱心食品事业——食品银行活跃化的先锋。 该公司表示:“作为在这个社会扎根的食品企业,参与如此有意义的事业是理所当然的”,并特别通过关联公司Shany、湖南Shany、BR Korea等积极参与食品银行,今年把食品银行捐赠目标额定为高达73亿8000余万韩元。 巴黎克鲁瓦桑是1986年以“贡献于国利民福”的经营理念为宗旨设立的烘焙特许经营企业,设立后每年保持40%至50%的增长。1997年还曾实现烘焙业界销售额第一。 此外,1988年在国内首次向日本出口冷冻面团,1992年在洛杉矶比弗利山庄以“Bongdu”为商号开设店铺,收取特许权使用费出口到美国,实现了糕点技术逆向出口的壮举。巴黎克鲁瓦桑还在糕点烘焙业界首次加入国际特许经营协会,并获得消费者满意庆典大奖、98年世界杯官方企业资格、ISO9001认证等,被视为默默成长、根基稳固的代表性中坚企业。 公司相关人士表示:“以过去一年参与食品银行事业积累的自有经验为基础,从今年起全部加盟店和关联公司共同参与,捐赠范围和捐赠额将大幅提高”,并称“分享,而且是与邻里分享人类最基本需求的食物,这样的食品银行参与还带来了保健日唯一的团体表彰,令人无比高兴”。 以此获奖为契机,该公司决定今年起除去年仅捐赠面团类之外,还捐赠面包、点心等成品,以增加捐赠量、扩大受惠的困难邻里范围;全国650余家加盟店每月各捐赠10万韩元,全年向食品银行捐赠73亿8000万韩元。/记者 申正燮 SHJS@SED.CO.KR

阅读韩文原文