1999-04-05 | 이형주

[日本企业]预测“经济复苏缓如龟行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本企业在1年9个月来首次给出经济状况正在改善的评价,但改善速度慢于预期,且预计日本企业固定投资的减少趋势将持续,使得对景气回升的前景出现分歧。受此影响,当日日经指数上涨,而日元对美元走弱。日本银行5日公布,截至今年3月的企业短期经济观测调查指数,大型制造业为负47,中型制造业为负48,小型制造业为负53,较去年12月分别小幅改善2至4点。短观指数自1997年6月以来持续恶化,此次为1年9个月来首次改善。 日本银行按季度公布的短观指数,以9433家企业为样本,用回答经济状况改善的企业比例减去回答恶化的企业比例,以百分比计算。短观指数为负,表明认为经营环境依然不佳的企业占多数。 不过,日本银行预测,今年6月短观指数预期值为大型制造业负38、中型制造业负40、小型制造业49,显示今后企业感受到的经营环境改善速度将进一步加快。 日本勘角证券投资分析师佐藤正俊就此次短观指数解读称:“这确认了日本经济已摆脱谷底。” 受此影响,当日东京股市因对今后经济状况改善的期待,日经指数在下午3点上涨44.59点(0.27%),报16334.64点。 另一方面,本次调查中大企业回答未来一年将削减固定投资9.5%,中型企业和小型企业则分别表示将削减12.0%和26.2%,预计日本企业固定投资增长率将连续三年为负。 同时,部分专家指出,大型制造业短观指数相比原先预期的负45改善速度明显偏慢,对今后日本景气回升持悲观看法。 受此影响,当日东京外汇市场上,日元在下午2点对美元交投于121.51至53日元,较上周末的120.65日元走弱。 瑞士信贷资产管理策略师吉野昭雄表示:“尽管日本政府推出中小企业扶持政策和银行结构调整政策,但未能激活企业的投资意愿”,“整体评价依然是负面的。” /李亨周 记者 LHJ303.SED.CO.KR

阅读韩文原文