1999-04-05

[咨询]今后并购的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括大宗交易在内的国内并购交易,不应像现在这样由政府主导,而应成为企业出于自身需要、在自己的判断和计算下进行的交易,这才是可取的。企业自主进行的并购,应以相互信任为基础,事先彻底分析并购可能带来的协同效应,从而在交易当事方之间共享价值创造带来的预期收益,实施双赢战略。对政府而言,有必要营造企业能够自发进行并购的环境。也就是说,保持政策的一贯性,对积极推进并购的企业考虑给予激励(例如税制优惠),对结构调整消极的企业则积极加以引导,这看来是可取的。由外部压力造成的、未经规划的急剧并购会引发诸多不必要的问题,成功可能性渺茫。 从国内财阀企业的所有权结构看,大宗交易能否达成,几乎完全取决于财阀掌门人的意志,这样说也不为过。通用电气(GE)通过果断处置未能进入第一、第二位的业务,把300多个事业部缩减为14个核心事业部,其市值高达3500亿美元(相当于我国每位国民各出约1000万韩元才能买下的金额),该公司杰克·韦尔奇董事长的结构调整方针,对因盲目多元化而力量分散的国内财阀具有很大启示。 因此,国内财阀应扩大自身核心主力业务领域,果断出售非主力领域,通过业务专业化重生为具备国际竞争力的企业。应认识到,竞争对手不再局限于国内企业。为具备竞争力,像海外那样通过换股实现国内企业间的巨型合并也有必要考虑。此外,以自发交换业务作为交易价款结算手段的交易形态也是可能的。因此,国内大宗交易在国内经济危机克服之后似乎仍将继续,这也是企业为在变化的环境中生存而不得不做的选择。

阅读韩文原文